Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

सजाना

décorer

  • #358 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje décore
तुमtu décores
आपvous décorez
वहil/elle décore
हमnous décorons
वेils/elles décorent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de décorer
तुमtu es en train de décorer
आपvous êtes en train de décorer
वहil/elle est en train de décorer
हमnous sommes en train de décorer
वेils/elles sont en train de décorer

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai décoré (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as décoré (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez décoré (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a décoré (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons décoré (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont décoré (s'accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje décorais
तुमtu décorais
आपvous décoriez
वहil/elle décorait
हमnous décorions
वेils/elles décoraient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje décorerai
तुमtu décoreras
आपvous décorerez
वहil/elle décorera
हमnous décorerons
वेils/elles décoreront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je décore
  2. तुम que tu décores
  3. आप que vous décoriez
  4. वह qu'il/qu'elle décore
  5. हम que nous décorions
  6. वे qu'ils/qu'elles décorent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू décore !
  2. तुम décore !
  3. आप décorez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez décorer

Comment utiliser सजाना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    दीवाली पर हम पूरा घर दीयों से सजाते हैं.

    À Diwali, nous décorons toute la maison avec des lampes.

  2. Continu

    मम्मी जी पूजा की थाली सजा रही हैं.

    Mummy ji est en train de préparer le plateau de puja.

  3. Passé

    हमने शादी के लिए पूरा हॉल फूलों से सजाया.

    Nous avons décoré toute la salle avec des fleurs pour le mariage.

  4. Imparfait

    बचपन में मैं अपना कमरा गुब्बारों से सजाती थी.

    Quand j'étais enfant, je décorais ma chambre avec des ballons.

  5. Futur

    मैं केक को स्ट्रॉबेरी से सजाऊँगा.

    Je décorerai le gâteau avec des fraises.

  6. Subjonctif

    चलो, नेहा के जन्मदिन के लिए कमरा सजाएं.

    Allez, décorons la pièce pour l'anniversaire de Neha.

  7. Demandes et ordres

    दरवाज़े को फूलों की माला से सजाओ.

    Décore la porte avec une guirlande de fleurs.

Bon à savoir

  • Se construit avec ने et s'accorde avec ce que tu décores : घर सजाया, थाली सजाई ; et avec ce qui prend से.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).