VERBE EN HINDI
remplir un formulaire
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंJe remplis un formulaire | ||
| तुमtu remplis un formulaire | ||
| आपvous remplissez un formulaire (poliment) | ||
| वहil/elle remplit un formulaire | ||
| हमnous remplissons un formulaire | ||
| वेils/elles remplissent un formulaire |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंJe suis en train de remplir un formulaire | ||
| तुमtu es en train de remplir un formulaire | ||
| आपvous êtes en train de remplir un formulaire (poliment) | ||
| वहil/elle est en train de remplir un formulaire | ||
| हमnous sommes en train de remplir un formulaire | ||
| वेils/elles sont en train de remplir un formulaire |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेJ'ai rempli un formulaire (s'accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेtu as rempli un formulaire (s'accorde avec l'objet) | ||
| आपनेvous avez rempli un formulaire (s'accorde avec l'objet) (poliment) | ||
| उसनेil/elle a rempli un formulaire (s'accorde avec l'objet) | ||
| हमनेnous avons rempli un formulaire (s'accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेils/elles ont rempli un formulaire (s'accorde avec l'objet) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंJe remplissais un formulaire | ||
| तुमtu remplissais un formulaire | ||
| आपvous remplissiez un formulaire (poliment) | ||
| वहil/elle remplissait un formulaire | ||
| हमnous remplissions un formulaire | ||
| वेils/elles remplissaient un formulaire |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंJe remplirai un formulaire | ||
| तुमtu rempliras un formulaire | ||
| आपvous remplirez un formulaire (poliment) | ||
| वहil/elle remplira un formulaire | ||
| हमnous remplirons un formulaire | ||
| वेils/elles rempliront un formulaire |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
मैं बैंक में लोगों के फ़ॉर्म भरता हूँ.
Je remplis les formulaires des gens à la banque.
रोहन पासपोर्ट का फ़ॉर्म भर रहा है.
Rohan est en train de remplir le formulaire de passeport.
मैंने कल नौकरी का फ़ॉर्म ऑनलाइन भरा.
Hier, j'ai rempli le formulaire de candidature en ligne.
पहले हम हर फ़ॉर्म हाथ से भरते थे.
Avant, nous remplissions chaque formulaire à la main.
मैं कॉलेज का फ़ॉर्म सोमवार को भरूँगा.
Je remplirai le formulaire d'inscription au collège lundi.
क्या मैं आपके लिए फ़ॉर्म भरूँ?
Voulez-vous que je remplisse le formulaire pour vous ?
फ़ॉर्म साफ़ अक्षरों में भरो.
Remplis le formulaire en caractères lisibles.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).