Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo paso | ||
| तुमtú pasas | ||
| आपusted pasa | ||
| वहél/ella pasa | ||
| हमnosotros pasamos | ||
| वेellos/ellas pasan |
VERBO EN HINDI
बीतना
pasar (del tiempo), transcurrir
- #418 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy pasando | ||
| तुमtú estás pasando | ||
| आपusted está pasando | ||
| वहél/ella está pasando | ||
| हमnosotros estamos pasando | ||
| वेellos/ellas están pasando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo pasé | ||
| तुमtú pasaste | ||
| आपusted pasó | ||
| वहél/ella pasó | ||
| हमnosotros pasamos | ||
| वेellos/ellas pasaron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo pasaba | ||
| तुमtú pasabas | ||
| आपusted pasaba | ||
| वहél/ella pasaba | ||
| हमnosotros pasábamos | ||
| वेellos/ellas pasaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo pasaré | ||
| तुमtú pasarás | ||
| आपusted pasará | ||
| वहél/ella pasará | ||
| हमnosotros pasaremos | ||
| वेellos/ellas pasarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo pase
- तुम que tú pases
- आप que usted pase
- वह que él/ella pase
- हम que nosotros pasemos
- वे que ellos/ellas pasen
Cómo usar बीतना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
छुट्टियों में समय बहुत जल्दी बीतता है.
Durante las vacaciones, el tiempo pasa muy rápido.
-
Continuo
इंतज़ार में हर मिनट बहुत धीरे बीत रहा है.
Mientras esperas, cada minuto pasa muy lentamente.
-
Pasado
दिल्ली में मेरे पाँच साल कैसे बीते, पता ही नहीं चला.
No sé cómo pasaron mis cinco años en Delhi.
-
Imperfecto
गाँव में दिन बहुत आराम से बीतता था.
En el pueblo, el día pasaba muy tranquilamente.
-
Futuro
सर्दी अभी बीतेगी, फिर होली आएगी.
El invierno pasará pronto, luego llegará Holi.
-
Subjuntivo
भगवान करे यह साल अच्छे से बीते.
Si Dios quiere, que este año vaya bien.
Conviene saber
- El tiempo बीतता है por sí solo; para una persona se usa बिताता है; बीता हुआ साल significa el año pasado.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.