Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo vacilo | ||
| तुमtú vacilas | ||
| आपtú vacilas (formal) | ||
| वहél/ella vacila | ||
| हमnosotros vacilamos | ||
| वेellos vacilan |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy vacilando | ||
| तुमtú estás vacilando | ||
| आपtú estás vacilando (formal) | ||
| वहél/ella está vacilando | ||
| हमnosotros estamos vacilando | ||
| वेellos están vacilando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo vacilé | ||
| तुमtú vacilaste | ||
| आपtú vacilaste (formal) | ||
| वहél/ella vaciló | ||
| हमnosotros vacilamos | ||
| वेellos vacilaron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo vacilaba | ||
| तुमtú vacilabas | ||
| आपtú vacilabas (formal) | ||
| वहél/ella vacilaba | ||
| हमnosotros vacilábamos | ||
| वेellos vacilaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo vacilaré | ||
| तुमtú vacilarás | ||
| आपtú vacilarás (formal) | ||
| वहél/ella vacilará | ||
| हमnosotros vacilaremos | ||
| वेellos vacilarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo vacile
- तुम que tú vaciles
- आप que tú vaciles (formal)
- वह que él/ella vacile
- हम que nosotros vacilemos
- वे que ellos vacilen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू vacila
- तुम vacila
- आप vacila, por favor
- आप (और भी विनम्र) por favor, vacila
Cómo usar हिचकिचाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं अंग्रेज़ी बोलने में थोड़ा हिचकिचाती हूँ.
Vacilo un poco en hablar inglés.
-
Continuo
रोहन सच बताने में हिचकिचा रहा है.
Rohan está vacilando en decir la verdad.
-
Pasado
गुप्ता जी से पैसे माँगने में मैं हिचकिचाई.
Vacilé en pedirle dinero a Gupta ji.
-
Imperfecto
पहले मैं नए लोगों से मिलने में हिचकिचाता था.
Solía vacilar al conocer gente nueva.
-
Futuro
नेहा मंच पर गाने में ज़रा नहीं हिचकिचाएगी.
Neha no vacilará en absoluto en cantar en el escenario.
-
Subjuntivo
मुझे नहीं लगता कि वह मदद माँगने में हिचकिचाए.
No creo que vacile en pedir ayuda.
-
Peticiones y órdenes
सवाल पूछने में मत हिचकिचाओ.
No vaciles en hacer preguntas.
Conviene saber
- Lo que vaciles en hacer lleva में con el infinitivo: वह बोलने में हिचकिचाता है; no ने en el pasado.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.