現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は経ちます | ||
| तुम君は経ちます | ||
| आपあなたは経ちます | ||
| वह彼／彼女は経ちます | ||
| हम私たちは経ちます | ||
| वे彼らは経ちます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は経過しています | ||
| तुम君は経過しています | ||
| आपあなたは経過しています | ||
| वह彼／彼女は経過しています | ||
| हम私たちは経過しています | ||
| वे彼らは経過しています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は経ちました | ||
| तुम君は経ちました | ||
| आपあなたは経ちました | ||
| वह彼／彼女は経ちました | ||
| हम私たちは経ちました | ||
| वे彼らは経ちました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は経っていました | ||
| तुम君は経っていました | ||
| आपあなたは経っていました | ||
| वह彼／彼女は経っていました | ||
| हम私たちは経っていました | ||
| वे彼らは経っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は経つでしょう | ||
| तुम君は経つでしょう | ||
| आपあなたは経つでしょう | ||
| वह彼／彼女は経つでしょう | ||
| हम私たちは経つでしょう | ||
| वे彼らは経つでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं 私が経つこと
- तुम 君が経つこと
- आप あなたが経つこと
- वह 彼／彼女が経つこと
- हम 私たちが経つこと
- वे 彼らが経つこと
बीतना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
छुट्टियों में समय बहुत जल्दी बीतता है.
休暇中は時間がとても早く過ぎます。
-
進行形
इंतज़ार में हर मिनट बहुत धीरे बीत रहा है.
待っていると、1分1分がとてもゆっくり過ぎます。
-
過去
दिल्ली में मेरे पाँच साल कैसे बीते, पता ही नहीं चला.
デリーでの私の5年間がどのように過ぎたのか分かりません。
-
半過去
गाँव में दिन बहुत आराम से बीतता था.
村では一日がとても穏やかに過ぎていました。
-
未来
सर्दी अभी बीतेगी, फिर होली आएगी.
冬はすぐに過ぎ、その後ホーリーが来ます。
-
接続法
भगवान करे यह साल अच्छे से बीते.
神のご加護があれば、今年が良い年になりますように。
ご参考に
- 時間は自ら बीतता है。人がそれをする場合は、बिताता है を使います。बीता हुआ साल は昨年を意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。