現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は（時間を）過ごします | ||
| तुमあなたは（時間を）過ごします | ||
| आपあなたは（時間を）過ごします（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は（時間を）過ごします | ||
| हम私たちは（時間を）過ごします | ||
| वे彼らは（時間を）過ごします |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は（時間を）過ごしています | ||
| तुमあなたは（時間を）過ごしています | ||
| आपあなたは（時間を）過ごしています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は（時間を）過ごしています | ||
| हम私たちは（時間を）過ごしています | ||
| वे彼らは（時間を）過ごしています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は（時間を）過ごしました（対象に一致） | ||
| तुमनेあなたは（時間を）過ごしました（対象に一致） | ||
| आपनेあなたは（時間を）過ごしました（対象に一致・丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は（時間を）過ごしました（対象に一致） | ||
| हमने私たちは（時間を）過ごしました（対象に一致） | ||
| उन्होंने彼らは（時間を）過ごしました（対象に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は（時間を）よく過ごしていました | ||
| तुमあなたは（時間を）よく過ごしていました | ||
| आपあなたは（時間を）よく過ごしていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は（時間を）よく過ごしていました | ||
| हम私たちは（時間を）よく過ごしていました | ||
| वे彼らは（時間を）よく過ごしていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は（時間を）過ごすでしょう | ||
| तुमあなたは（時間を）過ごすでしょう | ||
| आपあなたは（時間を）過ごすでしょう（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は（時間を）過ごすでしょう | ||
| हम私たちは（時間を）過ごすでしょう | ||
| वे彼らは（時間を）過ごすでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）過ごすことです
- तुम （あなたが）過ごすことです
- आप （あなたが）過ごすことです（丁寧）
- वह （彼／彼女が）過ごすことです
- हम （私たちが）過ごすことです
- वे （彼らが）過ごすことです
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 過ごして（親しい人へ）
- तुम 過ごしてね（友人へ）
- आप 過ごしてください（丁寧）
- आप (और भी विनम्र) ぜひ過ごしてください（とても丁寧）
बिताना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं हर रविवार दादी जी के साथ बिताती हूँ.
私は毎週日曜日はDadi jiと過ごします。
-
進行形
हम छुट्टियाँ गोवा में बिता रहे हैं.
私たちは休暇をGoaで過ごしています。
-
過去
हमने पूरी शाम छत पर बातें करते बिताई.
私たちは屋上で夕方ずっと話して過ごしました。
-
半過去
बचपन में मैं गर्मियाँ नानी के घर बिताता था.
子どもの頃、夏は祖母の家で過ごしていました。
-
未来
इस बार मैं दीवाली घर पर बिताऊँगी.
今回は家でDiwaliを過ごします。
-
接続法
मम्मी जी चाहती हैं कि हम ज़्यादा समय साथ बिताएं.
Mummy jiは私たちにもっと一緒に時間を過ごしてほしいと思っています。
-
依頼と命令
फ़ोन छोड़ो और थोड़ा समय बच्चों के साथ बिताओ.
電話を置いて、子供たちと少し時間を過ごしてください。
ご参考に
- 時間に対しては बिटाना を使います：समय बिताना、छुट्टियाँ बिताना。お金の場合は खर्च करना を使います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。