ヒンディー語の動詞

शिकायत करना

不平を言う

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैंने私は不平を言いました（目的語に一致する形）。
तुमनेあなたは不平を言いました（目的語に一致する形）。
आपनेあなたは不平を言いました（目的語に一致する形、丁寧）。
उसने彼／彼女は不平を言いました（目的語に一致する形）。
हमने私たちは不平を言いました（目的語に一致する形）。
उन्होंने彼らは不平を言いました（目的語に一致する形）。

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

पड़ोसी हर रोज़ शोर की शिकायत करते हैं.

近所の人たちは毎日騒音について文句を言います。
進行形

गुप्ता जी फिर से बिजली की शिकायत कर रहे हैं.

Gupta ji はまた電気のことで文句を言っています。
過去

हमने नगर निगम से सड़क की शिकायत की.

私たちは道路について市役所に苦情を申し立てました。
半過去

दादी जी हमेशा दूध वाले की शिकायत करती थीं.

Dadi ji はいつも牛乳配達のことを文句を言っていました。
未来

पानी नहीं आया तो मैं कल शिकायत करूँगा.

もし水が出なければ、明日苦情を言います。
接続法

क्या मैं मैनेजर से शिकायत करूँ?

マネージャーに苦情を申し立てましょうか。
依頼と命令

बात-बात पर शिकायत मत करो.

ちょっとしたことでいちいち文句を言わないでください。

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。