Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me quejo | ||
| तुमtú te quejas | ||
| आपusted se queja | ||
| वहél/ella se queja | ||
| हमnosotros nos quejamos | ||
| वेellos/ellas se quejan |
VERBO EN HINDI
शिकायत करना
quejarse
- #422 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy quejándome | ||
| तुमtú estás quejándote | ||
| आपusted está quejándose | ||
| वहél/ella está quejándose | ||
| हमnosotros estamos quejándonos | ||
| वेellos/ellas están quejándose |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo me quejé | ||
| तुमनेtú te quejaste | ||
| आपनेusted se quejó | ||
| उसनेél/ella se quejó | ||
| हमनेnosotros nos quejamos | ||
| उन्होंनेellos/ellas se quejaron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me quejaba | ||
| तुमtú te quejabas | ||
| आपusted se quejaba | ||
| वहél/ella se quejaba | ||
| हमnosotros nos quejábamos | ||
| वेellos/ellas se quejaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me quejaré | ||
| तुमtú te quejarás | ||
| आपusted se quejará | ||
| वहél/ella se quejará | ||
| हमnosotros nos quejaremos | ||
| वेellos/ellas se quejarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo me queje
- तुम que tú te quejes
- आप que usted se queje
- वह que él/ella se queje
- हम que nosotros nos quejemos
- वे que ellos/ellas se quejen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡quéjate!
- तुम ¡quéjate!
- आप ¡quéjese!
- आप (और भी विनम्र) Por favor, quéjese.
Cómo usar शिकायत करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
पड़ोसी हर रोज़ शोर की शिकायत करते हैं.
Los vecinos se quejan del ruido todos los días.
-
Continuo
गुप्ता जी फिर से बिजली की शिकायत कर रहे हैं.
Gupta ji se está quejando de la electricidad otra vez.
-
Pasado
हमने नगर निगम से सड़क की शिकायत की.
Nos quejamos ante la corporación municipal por la carretera.
-
Imperfecto
दादी जी हमेशा दूध वाले की शिकायत करती थीं.
Dadi ji siempre se quejaba del lechero.
-
Futuro
पानी नहीं आया तो मैं कल शिकायत करूँगा.
Si el agua no llega, me quejaré mañana.
-
Subjuntivo
क्या मैं मैनेजर से शिकायत करूँ?
¿Debería quejarme con el gerente?
-
Peticiones y órdenes
बात-बात पर शिकायत मत करो.
No te quejes por cada pequeña cosa.
Conviene saber
- Para quejarte con alguien usa से, y para quejarte sobre algo usa की: मैंने मकान मालिक से पानी की शिकायत की.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).