Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me disculpo | ||
| तुमtú te disculpas | ||
| आपtú te disculpas (formal) | ||
| वहél/ella se disculpa | ||
| हमnosotros nos disculpamos | ||
| वेellos se disculpan |
VERBO EN HINDI
माफ़ी माँगना
disculparse
- #423 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estoy disculpando | ||
| तुमtú te estás disculpando | ||
| आपtú te estás disculpando (formal) | ||
| वहél/ella se está disculpando | ||
| हमnosotros nos estamos disculpando | ||
| वेellos se están disculpando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo me disculpé (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú te disculpaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú te disculpaste (concuerda con el objeto) (formal) | ||
| उसनेél/ella se disculpó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros nos disculpamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos se disculparon (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me disculpaba | ||
| तुमtú te disculpabas | ||
| आपtú te disculpabas (formal) | ||
| वहél/ella se disculpaba | ||
| हमnosotros nos disculpábamos | ||
| वेellos se disculpaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me disculparé | ||
| तुमtú te disculparás | ||
| आपtú te disculparás (formal) | ||
| वहél/ella se disculpará | ||
| हमnosotros nos disculparemos | ||
| वेellos se disculparán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo me disculpe
- तुम que tú te disculpes
- आप que tú te disculpes (formal)
- वह que él/ella se disculpe
- हम que nosotros nos disculpemos
- वे que ellos se disculpen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू discúlpate (íntimo)
- तुम discúlpate (con un amigo)
- आप discúlpate (formal)
- आप (और भी विनम्र) discúlpate (muy formal)
Cómo usar माफ़ी माँगना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
रोहन गलती करके हमेशा माफ़ी माँगता है.
Rohan siempre se disculpa después de cometer un error.
-
Continuo
देखो, वह ड्राइवर पुलिस से माफ़ी माँग रहा है.
Mira, ese conductor se está disculpando con la policía.
-
Pasado
मैंने देर से आने के लिए सबसे माफ़ी माँगी.
Me disculpé con todos por llegar tarde.
-
Imperfecto
पहले वह हर छोटी बात पर माफ़ी माँगता था.
Él solía disculparse por cualquier cosa.
-
Futuro
मैं कल खुद जाकर दादी जी से माफ़ी माँगूँगी.
Mañana iré personalmente y me disculparé con Dadi ji.
-
Subjuntivo
क्या मैं अभी गुप्ता जी से माफ़ी माँगूँ?
¿Debería disculparme con Gupta ji ahora?
-
Peticiones y órdenes
गलती तुम्हारी थी, जाकर माफ़ी माँगो.
Fue tu error, ve y discúlpate.
Conviene saber
- La persona a la que le pides disculpas lleva से: मैंने नेहा से माफ़ी माँगी; माफ़ी es femenina.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).