Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo visto a alguien | ||
| तुमtú vistes a alguien | ||
| आपusted viste a alguien | ||
| वहél/ella viste a alguien | ||
| हमnosotros vestimos a alguien | ||
| वेellos/ellas visten a alguien |
VERBO EN HINDI
पहनाना
vestir a alguien, poner (ropa) a alguien
- #413 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestoy vistiendo a alguien | ||
| तुमestás vistiendo a alguien | ||
| आपusted está vistiendo a alguien | ||
| वहél/ella está vistiendo a alguien | ||
| हमestamos vistiendo a alguien | ||
| वेellos/ellas están vistiendo a alguien |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo vestí a alguien (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú vestiste a alguien (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted vistió a alguien (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella vistió a alguien (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros vestimos a alguien (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos/ellas vistieron a alguien (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo vestía a alguien | ||
| तुमtú vestías a alguien | ||
| आपusted vestía a alguien | ||
| वहél/ella vestía a alguien | ||
| हमnosotros vestíamos a alguien | ||
| वेellos/ellas vestían a alguien |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo vestiré a alguien | ||
| तुमtú vestirás a alguien | ||
| आपusted vestirá a alguien | ||
| वहél/ella vestirá a alguien | ||
| हमnosotros vestiremos a alguien | ||
| वेellos/ellas vestirán a alguien |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo vista a alguien
- तुम (que) tú vistas a alguien
- आप (que) usted vista a alguien
- वह (que) él/ella vista a alguien
- हम (que) nosotros vistamos a alguien
- वे (que) ellos/ellas vistan a alguien
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡viste a alguien! (íntimo)
- तुम ¡viste a alguien! (a un amigo)
- आप ¡vista a alguien! (educado)
- आप (और भी विनम्र) por favor, vista a alguien (muy educado)
Cómo usar पहनाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
पापा जी रोज़ सुबह छोटे भाई को वर्दी पहनाते हैं.
Todas las mañanas Papa ji viste a mi hermanito con su uniforme.
-
Continuo
मैं गुड़िया को नई फ़्रॉक पहना रही हूँ.
Le estoy poniendo un vestido nuevo a la muñeca.
-
Pasado
हमने मेहमानों को फूलों की मालाएं पहनाईं.
Ponemos guirnaldas de flores a los invitados.
-
Imperfecto
सर्दियों में दादी जी हमें तीन-तीन स्वेटर पहनाती थीं.
En invierno Dadi ji solía ponernos tres suéteres.
-
Futuro
ठंड है, मैं बच्चे को टोपी पहनाऊँगा.
Hace frío, le voy a poner un gorro al bebé.
-
Subjuntivo
बच्चे को आज कौन सा कपड़ा पहनाऊँ?
¿Qué ropa le pongo al bebé hoy?
-
Peticiones y órdenes
बाहर ठंड है, बच्चे को जैकेट पहनाओ.
Hace frío afuera, ponle una chaqueta al niño.
Conviene saber
- La persona a la que vistes toma को: बच्चे को स्वेटर पहनाना; माला पहनाना significa poner una guirnalda a alguien.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).