現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は後悔します | ||
| तुमあなたは後悔します | ||
| आपあなたは後悔なさいます | ||
| वह彼/彼女は後悔します | ||
| हम私たちは後悔します | ||
| वे彼らは後悔します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は後悔しています | ||
| तुमあなたは後悔しています | ||
| आपあなたは後悔なさっています | ||
| वह彼/彼女は後悔しています | ||
| हम私たちは後悔しています | ||
| वे彼らは後悔しています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は後悔しました | ||
| तुमあなたは後悔しました | ||
| आपあなたは後悔なさいました | ||
| वह彼/彼女は後悔しました | ||
| हम私たちは後悔しました | ||
| वे彼らは後悔しました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前は後悔していました | ||
| तुमあなたは以前は後悔していました | ||
| आपあなたは以前は後悔していらっしゃいました | ||
| वह彼/彼女は以前は後悔していました | ||
| हम私たちは以前は後悔していました | ||
| वे彼らは以前は後悔していました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は後悔するでしょう | ||
| तुमあなたは後悔するでしょう | ||
| आपあなたは後悔なさるでしょう | ||
| वह彼/彼女は後悔するでしょう | ||
| हम私たちは後悔するでしょう | ||
| वे彼らは後悔するでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…ということを）私は後悔します
- तुम （…ということを）あなたは後悔します
- आप （…ということを）あなたは後悔なさいます
- वह （…ということを）彼/彼女は後悔します
- हम （…ということを）私たちは後悔します
- वे （…ということを）彼らは後悔します
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 後悔しろ
- तुम 後悔して
- आप 後悔してください
- आप (और भी विनम्र) 後悔なさってください
पछताना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं अपने फ़ैसलों पर कभी नहीं पछताता हूँ.
私は自分の決断を決して後悔しません。
-
進行形
अब वह उस बात के लिए पछता रही है.
今、彼女はそれを後悔しています。
-
過去
वह घर न खरीदकर मैं बहुत पछताया.
あの家を買わなかったことを本当に後悔しました。
-
半過去
नेहा हमेशा वह नौकरी छोड़ने पर पछताती थी.
Nehaはいつもその仕事を辞めたことを後悔していました。
-
未来
अगर तुम अभी नहीं गए, तो बाद में पछताओगे.
もし今行かなければ、後で後悔するでしょう。
-
接続法
मैं नहीं चाहती कि तुम बाद में पछताओ.
あなたが後でそれを後悔してほしくありません。
-
依頼と命令
जो हो गया, उस पर अब मत पछताओ.
今したことを後悔しないでください。
ご参考に
- 後悔する対象には पर を用い、過去形では ने は入りません: मैं बहुत पछताया, वह पछताई.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。