現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は沈みます | ||
| तुमあなたは沈みます | ||
| आपあなたは沈みます（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は沈みます | ||
| हम私たちは沈みます | ||
| वे彼らは沈みます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は沈んでいます | ||
| तुमあなたは沈んでいます | ||
| आपあなたは沈んでいます（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は沈んでいます | ||
| हम私たちは沈んでいます | ||
| वे彼らは沈んでいます |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は沈みました | ||
| तुमあなたは沈みました | ||
| आपあなたは沈みました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は沈みました | ||
| हम私たちは沈みました | ||
| वे彼らは沈みました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前は沈んでいました | ||
| तुमあなたは以前は沈んでいました | ||
| आपあなたは以前は沈んでいました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は以前は沈んでいました | ||
| हम私たちは以前は沈んでいました | ||
| वे彼らは以前は沈んでいました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は沈むでしょう | ||
| तुमあなたは沈むでしょう | ||
| आपあなたは沈むでしょう（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は沈むでしょう | ||
| हम私たちは沈むでしょう | ||
| वे彼らは沈むでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）沈む
- तुम （あなたが）沈む
- आप （あなたが）沈む（丁寧）
- वह （彼/彼女が）沈む
- हम （私たちが）沈む
- वे （彼らが）沈む
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 沈め！
- तुम 沈んで！
- आप 沈んでください
- आप (और भी विनम्र) 沈んでくださいませ
डूबना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
पत्थर पानी में डूबता है, लकड़ी नहीं.
石は水に沈みますが、木は沈みません。
-
進行形
देखो, सूरज यमुना के पीछे डूब रहा है.
見てください、Yamunaの向こうで太陽が沈んでいます。
-
過去
पिछली बाढ़ में गाँव के कई खेत डूबे.
この前の洪水で、村の畑の多くが水没しました。
-
半過去
पहले बारिश में इस अंडरपास में गाड़ियाँ डूबती थीं.
このアンダーパスは雨のとき車がよく浸水しました。
-
未来
इतना सामान रखोगे तो नाव डूबेगी.
そんなに積むと、船は沈みますよ。
-
接続法
बच्चे को पकड़े रहो, ताकि वह पानी में न डूबे.
子どもが水で溺れないように、その子をしっかりつかんでください。
-
依頼と命令
काम में इतना मत डूबो, थोड़ा आराम करो.
仕事に没頭しすぎないで、少し休んでください。
ご参考に
- 過去形では「ने」を使いません：नाव डूबी、वह नदी में डूबा。डूबनाはまた太陽が沈む意味でも使われます（例：सूरज डूबा）、またお金が無駄になるという意味でも使われます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。