現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は定住します | ||
| तुमあなたは定住します | ||
| आपあなたは定住します（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は定住します | ||
| हम私たちは定住します | ||
| वे彼らは定住します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は定住しています | ||
| तुमあなたは定住しています | ||
| आपあなたは定住しています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は定住しています | ||
| हम私たちは定住しています | ||
| वे彼らは定住しています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は定住しました | ||
| तुमあなたは定住しました | ||
| आपあなたは定住しました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は定住しました | ||
| हम私たちは定住しました | ||
| वे彼らは定住しました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前は定住していました | ||
| तुमあなたは以前は定住していました | ||
| आपあなたは以前は定住していました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は以前は定住していました | ||
| हम私たちは以前は定住していました | ||
| वे彼らは以前は定住していました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は定住するでしょう | ||
| तुमあなたは定住するでしょう | ||
| आपあなたは定住するでしょう（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は定住するでしょう | ||
| हम私たちは定住するでしょう | ||
| वे彼らは定住するでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）定住するということです
- तुम （あなたが）定住するということです
- आप （あなたが）定住するということです（丁寧）
- वह （彼／彼女が）定住するということです
- हम （私たちが）定住するということです
- वे （彼らが）定住するということです
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 定住しろ
- तुम 定住して
- आप 定住してください
- आप (और भी विनम्र) 定住していただけますか
बसना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
इस इलाके में बहुत लोग बिहार से आकर बसते हैं.
Bihar から来た多くの人々がこの地域に定住します。
-
進行形
नए लोग अब गुड़गाँव में बस रहे हैं.
今、Gurgaon に新しい住民が定住しています。
-
過去
हमारा परिवार साठ साल पहले दिल्ली में बसा.
私たちの家族は60年前にDelhiに定住しました。
-
半過去
पहले लोग नदी के किनारे ही बसते थे.
人々はかつて川岸だけに定住していました。
-
未来
शादी के बाद हम पुणे में बसेंगे.
結婚後、私たちはPuneに定住します。
-
接続法
मैं चाहता हूँ कि मेरे बच्चे अपने ही देश में बसें.
私は子供たちに自分の国に定住してほしいです。
-
依頼と命令
कहीं एक जगह बसो, हर साल शहर मत बदलो.
一か所に落ち着いてください。毎年都市を変えないでください。
ご参考に
- どこに定住するかは में を取り、ने は入りません: हम दिल्ली में बसे; घर बसाना は家を築くことを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。