現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は流れます | ||
| तुमあなたは流れます | ||
| आपあなたは流れます（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は流れます | ||
| हम私たちは流れます | ||
| वे彼らは流れます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は流れています | ||
| तुमあなたは流れています | ||
| आपあなたは流れています（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は流れています | ||
| हम私たちは流れています | ||
| वे彼らは流れています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は流れました | ||
| तुमあなたは流れました | ||
| आपあなたは流れました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は流れました | ||
| हम私たちは流れました | ||
| वे彼らは流れました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はかつて流れていました | ||
| तुमあなたはかつて流れていました | ||
| आपあなたはかつて流れていました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女はかつて流れていました | ||
| हम私たちはかつて流れていました | ||
| वे彼らはかつて流れていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は流れるでしょう | ||
| तुमあなたは流れるでしょう | ||
| आपあなたは流れるでしょう（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は流れるでしょう | ||
| हम私たちは流れるでしょう | ||
| वे彼らは流れるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）流れること
- तुम （あなたが）流れること
- आप （あなたが）流れること（丁寧）
- वह （彼/彼女が）流れること
- हम （私たちが）流れること
- वे （彼らが）流れること
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 流れろ！
- तुम 流れて！
- आप 流れてください
- आप (और भी विनम्र) どうぞ流れてくださいませ
बहना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
यमुना दिल्ली के बीच से बहती है.
YamunaはDelhiの中心を流れています。
-
進行形
नल खुला है, पानी बह रहा है!
蛇口が開いていて、水が流れています！
-
過去
बारिश में सड़क पर नाले का पानी बहा.
雨のとき、排水の水が道路に流れました。
-
半過去
पहले इस गली के पास एक साफ़ नहर बहती थी.
この小道の近くにはきれいな用水路がかつて流れていました。
-
未来
अगर बाँध टूटा, तो पानी गाँव में बहेगा.
ダムが決壊したら、水が村に流れ込むでしょう。
-
接続法
नाली साफ़ करो, ताकि पानी ठीक से बहे.
排水溝を掃除してください。そうすれば水がちゃんと流れます。
-
依頼と命令
हर बात में भीड़ के साथ मत बहो.
何でも人の流れに流されないでください。
ご参考に
- 過去形では ने を使いません: नदी बही、पानी बहा。'बहना' はまた、नाक बह रही है や हवा बह रही है のように、鼻水が出ることや風が吹くことを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。