Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me estabeleço | ||
| तुमvocê se estabelece | ||
| आपvocê se estabelece (formal) | ||
| वहele/ela se estabelece | ||
| हमnós nos estabelecemos | ||
| वेeles/elas se estabelecem |
VERBO EM HINDI
बसना
fixar-se (em um lugar)
- #483 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou me estabelecendo | ||
| तुमvocê está se estabelecendo | ||
| आपvocê está se estabelecendo (formal) | ||
| वहele/ela está se estabelecendo | ||
| हमnós estamos nos estabelecendo | ||
| वेeles/elas estão se estabelecendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me estabeleci | ||
| तुमvocê se estabeleceu | ||
| आपvocê se estabeleceu (formal) | ||
| वहele/ela se estabeleceu | ||
| हमnós nos estabelecemos | ||
| वेeles/elas se estabeleceram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava me estabelecer | ||
| तुमvocê costumava se estabelecer | ||
| आपvocê costumava se estabelecer (formal) | ||
| वहele/ela costumava se estabelecer | ||
| हमnós costumávamos nos estabelecer | ||
| वेeles/elas costumavam se estabelecer |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me estabelecerei | ||
| तुमvocê se estabelecerá | ||
| आपvocê se estabelecerá (formal) | ||
| वहele/ela se estabelecerá | ||
| हमnós nos estabeleceremos | ||
| वेeles/elas se estabelecerão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu me estabeleça
- तुम que você se estabeleça
- आप que você se estabeleça (formal)
- वह que ele/ela se estabeleça
- हम que nós nos estabeleçamos
- वे que eles/elas se estabeleçam
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू estabelece-te!
- तुम estabelece!
- आप estabeleça-se!
- आप (और भी विनम्र) estabeleça-se, por favor!
Como usar बसना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
इस इलाके में बहुत लोग बिहार से आकर बसते हैं.
Muitas pessoas de Bihar vêm e se estabelecem nesta área.
-
Contínuo
नए लोग अब गुड़गाँव में बस रहे हैं.
Novas pessoas estão se estabelecendo em Gurgaon agora.
-
Passado
हमारा परिवार साठ साल पहले दिल्ली में बसा.
Nossa família se estabeleceu em Delhi há sessenta anos.
-
Imperfeito
पहले लोग नदी के किनारे ही बसते थे.
As pessoas costumavam se estabelecer apenas nas margens dos rios.
-
Futuro
शादी के बाद हम पुणे में बसेंगे.
Depois do casamento, vamos nos estabelecer em Pune.
-
Subjuntivo
मैं चाहता हूँ कि मेरे बच्चे अपने ही देश में बसें.
Quero que meus filhos se estabeleçam no próprio país deles.
-
Pedidos e ordens
कहीं एक जगह बसो, हर साल शहर मत बदलो.
Estabeleça-se em um só lugar; não mude de cidade todo ano.
Bom saber
- Onde você se estabelece leva में e não há ने: हम दिल्ली में बसे; घर बसाना significa formar um lar.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.