VERBO EM HINDI

डूबना

afundar; afogar-se

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou afundando
तुमvocê está afundando
आपo senhor/a senhora está afundando
वहele/ela está afundando
हमnós estamos afundando
वेeles/elas estão afundando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu afundava
तुमvocê afundava
आपo senhor/a senhora afundava
वहele/ela afundava
हमnós afundávamos
वेeles/elas afundavam

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu afundarei
तुमvocê afundará
आपo senhor/a senhora afundará
वहele/ela afundará
हमnós afundaremos
वेeles/elas afundarão

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

पत्थर पानी में डूबता है, लकड़ी नहीं.

Uma pedra afunda na água; a madeira não.
Contínuo

देखो, सूरज यमुना के पीछे डूब रहा है.

Olha, o sol está se pondo atrás do Yamuna.
Passado

पिछली बाढ़ में गाँव के कई खेत डूबे.

No último alagamento, muitos dos campos da vila ficaram submersos.
Imperfeito

पहले बारिश में इस अंडरपास में गाड़ियाँ डूबती थीं.

Nas chuvas, carros costumavam ficar alagados nesta passagem inferior.
Futuro

इतना सामान रखोगे तो नाव डूबेगी.

Se você carregar tanto, o barco vai afundar.
Subjuntivo

बच्चे को पकड़े रहो, ताकि वह पानी में न डूबे.

Segure a criança para que ela não se afogue na água.
Pedidos e ordens

काम में इतना मत डूबो, थोड़ा आराम करो.

Não se perca tanto no trabalho; descanse um pouco.

Sem ने no passado: नाव डूबी, वह नदी में डूबा; डूबना também quer dizer o sol se pôr, सूरज डूबा, e dinheiro indo pelo ralo.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.