Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele/ela pega fogo |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele/ela está pegando fogo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele/ela pegou fogo |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele/ela costumava pegar fogo |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele/ela vai pegar fogo |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- वह (que) ele/ela pegue fogo
Como usar आग लगना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
गर्मियों में सूखी घास में जल्दी आग लगती है.
No verão, o capim seco pega fogo rapidamente.
-
Contínuo
देखो, उस गोदाम में आग लग रही है!
Olha, aquele armazém está pegando fogo!
-
Passado
कल रात बाज़ार की एक दुकान में आग लगी.
Ontem à noite, uma loja no mercado pegou fogo.
-
Imperfeito
पहले दीवाली पर पटाखों से कई घरों में आग लगती थी.
No Diwali, fogos de artifício costumavam provocar incêndios em muitas casas.
-
Futuro
तार ऐसे छोड़ोगे तो एक दिन आग लगेगी.
Se você deixar os fios assim, um dia vai haver um incêndio.
-
Subjuntivo
गैस बंद करो, कहीं आग न लगे.
Desligue o gás, caso ele pegue fogo.
Bom saber
- O que pega fogo usa में: घर में आग लगी; आग é feminino, então o verbo é sempre feminino; आग लगाना significa atear fogo.