Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

आग लगना

prendre feu

  • #459 le plus utilisé
  • Verbe impersonnel

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहil/elle prend feu

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहil/elle est en train de prendre feu

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
वहil/elle a pris feu

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
वहil/elle prenait feu

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
वहil/elle prendra feu

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. वह qu'il/elle prenne feu

Comment utiliser आग लगना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    गर्मियों में सूखी घास में जल्दी आग लगती है.

    En été, l'herbe sèche prend vite feu.

  2. Continu

    देखो, उस गोदाम में आग लग रही है!

    Regarde, cet entrepôt est en train de prendre feu !

  3. Passé

    कल रात बाज़ार की एक दुकान में आग लगी.

    Hier soir, une boutique du marché a pris feu.

  4. Imparfait

    पहले दीवाली पर पटाखों से कई घरों में आग लगती थी.

    Des incendies provoqués par des pétards éclataient dans de nombreuses maisons à Diwali.

  5. Futur

    तार ऐसे छोड़ोगे तो एक दिन आग लगेगी.

    Si tu laisses les fils comme ça, un jour il y aura un incendie.

  6. Subjonctif

    गैस बंद करो, कहीं आग न लगे.

    Ferme le gaz, au cas où il prendrait feu.

Bon à savoir

  • Ce qui prend feu se dit में: घर में आग लगी; आग est féminin, donc le verbe s'accorde toujours au féminin; आग लगाना signifie 'mettre le feu'.