VERBE EN HINDI

अंधेरा होना

s'obscurcir

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
वहil/elle s'obscurcit

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
वहil/elle est en train de s'obscurcir

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
वहil/elle s'est obscurci(e)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme	Masculin	Féminin
वहil/elle s'obscurcissait

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme	Masculin	Féminin
वहil/elle s'obscurcira

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

दिसंबर में यहाँ छह बजे तक अंधेरा होता है.

En décembre, ici, il fait nuit vers six heures.
Continu

जल्दी चलो, अंधेरा हो रहा है.

Dépêchons-nous, il commence à faire nuit.
Passé

जैसे ही अंधेरा हुआ, बच्चे घर आ गए.

Dès qu'il a fait nuit, les enfants sont rentrés chez eux.
Imparfait

गाँव में जल्दी अंधेरा होता था और सब सो जाते थे.

Au village, il faisait nuit tôt et tout le monde allait se coucher.
Futur

एक घंटे में अंधेरा होगा, टॉर्च ले लो.

Il fera nuit dans une heure, prends une lampe de poche.
Subjonctif

जल्दी चलो, इससे पहले कि अंधेरा हो.

Dépêche-toi, avant qu'il ne fasse nuit.

अंधेरा est le sujet et masculin, donc le verbe reste au masculin : अंधेरा हो रहा है, अंधेरा हुआ ; il n'y a pas d'équivalent de "it".

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe impersonnel.