Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

बारिश होना

pleuvoir

  • #456 le plus utilisé
  • Verbe impersonnel

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहil/elle pleut

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहil/elle est en train de pleuvoir

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
वहil/elle a plu

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
वहil/elle pleuvait

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
वहil/elle pleuvra

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. वह (que) il/elle pleuve

Comment utiliser बारिश होना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    दिल्ली में जुलाई में बहुत बारिश होती है.

    Il pleut beaucoup à Delhi en juillet.

  2. Continu

    बाहर ज़ोर की बारिश हो रही है, छाता ले लो.

    Il pleut fort dehors, prends un parapluie.

  3. Passé

    कल रात पूरे शहर में तेज़ बारिश हुई.

    Hier soir, il a beaucoup plu dans toute la ville.

  4. Imparfait

    मेरे गाँव में हर शाम बारिश होती थी.

    Dans mon village, il pleuvait tous les soirs.

  5. Futur

    मौसम वाले कह रहे हैं कि कल बारिश होगी.

    Les prévisions météo disent qu'il pleuvra demain.

  6. Subjonctif

    काश आज थोड़ी बारिश हो, बहुत गर्मी है.

    J'aimerais qu'il pleuve un peu aujourd'hui, il fait tellement chaud.

Bon à savoir

  • बारिश est le sujet et il est féminin, donc le verbe est toujours féminin : बारिश हो रही है, कल बारिश हुई ; il n'y a pas de pronom équivalent à « it ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe impersonnel.