Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहela chove |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहela está chovendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहela choveu |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहela chovia |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहela choverá |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- वह (que) ela chova
Como usar बारिश होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
दिल्ली में जुलाई में बहुत बारिश होती है.
Chove muito em Delhi em julho.
-
Contínuo
बाहर ज़ोर की बारिश हो रही है, छाता ले लो.
Está chovendo muito lá fora, leve um guarda-chuva.
-
Passado
कल रात पूरे शहर में तेज़ बारिश हुई.
Ontem à noite choveu muito por toda a cidade.
-
Imperfeito
मेरे गाँव में हर शाम बारिश होती थी.
Na minha aldeia chovia todas as noites.
-
Futuro
मौसम वाले कह रहे हैं कि कल बारिश होगी.
Os meteorologistas dizem que vai chover amanhã.
-
Subjuntivo
काश आज थोड़ी बारिश हो, बहुत गर्मी है.
Tomara que chova um pouco hoje, está tão quente.
Bom saber
- बारिश é o sujeito e é feminino, então o verbo é sempre feminino: बारिश हो रही है, कल बारिश हुई; não existe "it".
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo impessoal.