Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele/ela fica sem energia |
VERBO EM HINDI
बिजली जाना
ficar sem energia (a eletricidade acaba)
- #457 mais usado
- Verbo impessoal
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele/ela está ficando sem energia |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele/ela ficou sem energia |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele/ela costumava ficar sem energia |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele/ela ficará sem energia |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- वह (que) ele/ela fique sem energia
Como usar बिजली जाना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
गर्मियों में यहाँ रोज़ शाम को बिजली जाती है.
No verão, a energia acaba aqui todas as noites.
-
Contínuo
देखो, पंखा धीरे हो गया, बिजली जा रही है.
Olha, o ventilador desacelerou, a energia está caindo.
-
Passado
मैच के बीच में ही बिजली गई.
A energia caiu bem no meio da partida.
-
Imperfeito
पहले हमारे मोहल्ले में घंटों बिजली जाती थी.
A energia costumava faltar por horas no nosso bairro.
-
Futuro
आज आँधी है, शायद रात को बिजली जाएगी.
Tem uma tempestade hoje, talvez a energia caia à noite.
-
Subjuntivo
जल्दी खाना बना लो, कहीं बिजली न जाए.
Cozinhe rápido, caso a energia acabe.
Bom saber
- बिजली é o sujeito e feminino: बिजली गया, बिजली जा रही है; बिजली आना é quando ela volta.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo impessoal.