Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहél/ella se queda sin luz |
VERBO EN HINDI
बिजली जाना
cortarse la luz
- #457 más usado
- Verbo impersonal
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहél/ella se está quedando sin luz |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहél/ella se quedó sin luz |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहél/ella solía quedarse sin luz |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहél/ella se quedará sin luz |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- वह que él/ella se quede sin luz
Cómo usar बिजली जाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
गर्मियों में यहाँ रोज़ शाम को बिजली जाती है.
En verano la luz se corta aquí todas las noches.
-
Continuo
देखो, पंखा धीरे हो गया, बिजली जा रही है.
Mira, el ventilador va más lento; se está yendo la luz.
-
Pasado
मैच के बीच में ही बिजली गई.
La luz se fue justo en medio del partido.
-
Imperfecto
पहले हमारे मोहल्ले में घंटों बिजली जाती थी.
En nuestro barrio la luz solía cortarse durante horas.
-
Futuro
आज आँधी है, शायद रात को बिजली जाएगी.
Hay una tormenta hoy; quizá se vaya la luz por la noche.
-
Subjuntivo
जल्दी खाना बना लो, कहीं बिजली न जाए.
Cocina rápido, por si se corta la luz.
Conviene saber
- बिजली es el sujeto y es femenino: बिजली गई, बिजली जा रही है; बिजली आना es cuando vuelve.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo impersonal.