Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहél/ella tiene el día libre |
VERBO EN HINDI
छुट्टी होना
tener el día libre; terminar (las clases)
- #468 más usado
- Verbo impersonal
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहél/ella está tomando el día libre |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहél/ella tuvo el día libre |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहél/ella solía tener el día libre |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहél/ella tendrá el día libre |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- वह (que) él/ella tenga el día libre
Cómo usar छुट्टी होना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
हमारे दफ़्तर में हर दूसरे शनिवार छुट्टी होती है.
En nuestra oficina, cada segundo sábado es día libre.
-
Continuo
देखो, स्कूल की छुट्टी हो रही है, बच्चे निकल रहे हैं.
Mira, la escuela está terminando, los niños están saliendo.
-
Pasado
आज गर्मी के कारण स्कूलों की छुट्टी हुई.
Hoy las escuelas estuvieron cerradas por el calor.
-
Imperfecto
पहले दीवाली पर पूरे हफ़्ते की छुट्टी होती थी.
Antes había una semana entera de descanso por Diwali.
-
Futuro
कल होली है, सबकी छुट्टी होगी.
Mañana es Holi, todos tendrán el día libre.
-
Subjuntivo
काश कल छुट्टी हो, मैं देर तक सोऊँ.
Ojalá mañana fuera día libre para poder dormir hasta tarde.
Conviene saber
- El lugar o la persona toma की: स्कूल की छुट्टी हुई, मेरी छुट्टी है; छुट्टी es femenino, por eso el verbo siempre va en femenino.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo impersonal.