現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह彼／彼女は休みです。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह彼／彼女は休みを取っています。 |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह彼／彼女は休みでした。 |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह彼／彼女は以前は休みでした。 |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह彼／彼女は休みになります。 |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह （彼／彼女が）休みであることです。
छुट्टी होना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
हमारे दफ़्तर में हर दूसरे शनिवार छुट्टी होती है.
私たちのオフィスでは、隔週の土曜日が休みです。
-
進行形
देखो, स्कूल की छुट्टी हो रही है, बच्चे निकल रहे हैं.
見てください、学校が終わり、子どもたちが出てきています。
-
過去
आज गर्मी के कारण स्कूलों की छुट्टी हुई.
今日は暑さのために学校が休校でした。
-
半過去
पहले दीवाली पर पूरे हफ़्ते की छुट्टी होती थी.
Diwali のときは以前は一週間まるまる休みでした。
-
未来
कल होली है, सबकी छुट्टी होगी.
明日は Holi で、皆さんは休みになります。
-
接続法
काश कल छुट्टी हो, मैं देर तक सोऊँ.
明日が休みで、ゆっくり寝られたらいいのにと思います。
ご参考に
- 場所や人は की を取ります: स्कूल की छुट्टी हुई、मेरी छुट्टी है。छुट्टी は女性名詞なので、動詞は常に女性形になります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：非人称動詞。