現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は休暇を取ります | ||
| तुमあなたは休暇を取ります | ||
| आपあなたは休暇をお取りになります | ||
| वह彼/彼女は休暇を取ります | ||
| हम私たちは休暇を取ります | ||
| वे彼らは休暇を取ります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は休暇を取っています | ||
| तुमあなたは休暇を取っています | ||
| आपあなたは休暇をお取りになっています | ||
| वह彼/彼女は休暇を取っています | ||
| हम私たちは休暇を取っています | ||
| वे彼らは休暇を取っています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は休暇を取りました | ||
| तुमनेあなたは休暇を取りました | ||
| आपनेあなたは休暇をお取りになりました | ||
| उसने彼/彼女は休暇を取りました | ||
| हमने私たちは休暇を取りました | ||
| उन्होंने彼らは休暇を取りました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前、休暇をよく取っていました | ||
| तुमあなたは以前、休暇をよく取っていました | ||
| आपあなたは以前、休暇をよくお取りになっていました | ||
| वह彼/彼女は以前、休暇をよく取っていました | ||
| हम私たちは以前、休暇をよく取っていました | ||
| वे彼らは以前、休暇をよく取っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は休暇を取るでしょう | ||
| तुमあなたは休暇を取るでしょう | ||
| आपあなたは休暇をお取りになるでしょう | ||
| वह彼/彼女は休暇を取るでしょう | ||
| हम私たちは休暇を取るでしょう | ||
| वे彼らは休暇を取るでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…）私が休暇を取る
- तुम （…）あなたが休暇を取る
- आप （…）あなたが休暇をお取りになる
- वह （…）彼/彼女が休暇を取る
- हम （…）私たちが休暇を取る
- वे （…）彼らが休暇を取る
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 休みを取れ！
- तुम 休みを取りなよ
- आप 休暇を取ってください
- आप (और भी विनम्र) 休暇をお取りくださいませ
छुट्टी लेना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं दीवाली पर हर साल एक हफ़्ते की छुट्टी लेता हूँ.
毎年Diwaliのために1週間休暇を取ります。
-
進行形
नेहा अगले महीने लंबी छुट्टी ले रही है.
Nehaは来月長期の休暇を取ります。
-
過去
कल तबीयत खराब थी, तो मैंने छुट्टी ली.
昨日は体調が悪かったので、休みを取りました。
-
半過去
पापा जी पहले कभी छुट्टी नहीं लेते थे.
Papa jiは決して休暇を取ることがありませんでした。
-
未来
शादी के लिए मैं दस दिन की छुट्टी लूँगा.
結婚式のために10日間休暇を取ります。
-
接続法
मैं चाहती हूँ कि तुम कुछ दिन छुट्टी लो.
あなたに数日休暇を取ってほしいです。
-
依頼と命令
बुखार है तो छुट्टी लो, दफ़्तर मत जाओ.
熱があるなら、その日は休んで、会社に行かないでください。
ご参考に
- 「छुट्टी」は女性名詞なので、過去形は常に छुट्टी ली になります。休暇の目的を表すには के लिए または की を使います：शादी की छुट्टी。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。