現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は返します | ||
| तुमあなたは返します | ||
| आपあなたは返します（丁寧） | ||
| वह彼・彼女は返します | ||
| हम私たちは返します | ||
| वे彼らは返します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は返しています | ||
| तुमあなたは返しています | ||
| आपあなたは返しています（丁寧） | ||
| वह彼・彼女は返しています | ||
| हम私たちは返しています | ||
| वे彼らは返しています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は返しました（目的語と一致します） | ||
| तुमनेあなたは返しました（目的語と一致します） | ||
| आपनेあなたは返しました（目的語と一致します／丁寧） | ||
| उसने彼・彼女は返しました（目的語と一致します） | ||
| हमने私たちは返しました（目的語と一致します） | ||
| उन्होंने彼らは返しました（目的語と一致します） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं以前、私は返していました | ||
| तुम以前、あなたは返していました | ||
| आप以前、あなたは返していました（丁寧） | ||
| वह以前、彼・彼女は返していました | ||
| हम以前、私たちは返していました | ||
| वे以前、彼らは返していました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は返します（未来） | ||
| तुमあなたは返します（未来） | ||
| आपあなたは返します（未来／丁寧） | ||
| वह彼・彼女は返します（未来） | ||
| हम私たちは返します（未来） | ||
| वे彼らは返します（未来） |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…）私が返すことです
- तुम （…）あなたが返すことです
- आप （…）あなたが返すことです（丁寧）
- वह （…）彼・彼女が返すことです
- हम （…）私たちが返すことです
- वे （…）彼らが返すことです
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 返してください（親しい相手向け）
- तुम 返してください（友達に対して）
- आप 返してください（丁寧）
- आप (और भी विनम्र) 返していただけますか（非常に丁寧）
वापस करना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
यह दुकान सात दिन के अंदर पैसे वापस करती है.
この店は7日以内にお金を返します。
-
進行形
मैं यह कुर्ता वापस कर रही हूँ, छोटा है.
このクルタを返品します。小さいです。
-
過去
मैंने रोहन के पाँच सौ रुपये वापस किए.
ローハンの500ルピーを返しました。
-
半過去
पहले लोग उधार के पैसे समय पर वापस करते थे.
人々は借りたお金を期限どおりに返していました。
-
未来
मैं तुम्हारी किताब अगले हफ़्ते वापस करूँगा.
来週あなたの本を返します。
-
接続法
क्या मैं ये जूते वापस करूँ? थोड़े टाइट हैं.
この靴を返品しましょうか。少しきついです。
-
依頼と命令
पैसे गिनकर वापस करो, गलती न हो.
お金を数えて間違いがないように返してください。
ご参考に
- वापस करनाは返すものに一致します：पैसे वापस किए、किताब वापस की；वापस आनाは戻ってくることです。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。