現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は返します | ||
| तुमあなたは返します | ||
| आपあなたは返します | ||
| वह彼／彼女は返します | ||
| हम私たちは返します | ||
| वे彼らは返します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は返しています | ||
| तुमあなたは返しています | ||
| आपあなたは返しています | ||
| वह彼／彼女は返しています | ||
| हम私たちは返しています | ||
| वे彼らは返しています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は返しました（目的語に一致します） | ||
| तुमनेあなたは返しました（目的語に一致します） | ||
| आपनेあなたは返しました（目的語に一致します） | ||
| उसने彼／彼女は返しました（目的語に一致します） | ||
| हमने私たちは返しました（目的語に一致します） | ||
| उन्होंने彼らは返しました（目的語に一致します） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前返していました | ||
| तुमあなたは以前返していました | ||
| आपあなたは以前返していました | ||
| वह彼／彼女は以前返していました | ||
| हम私たちは以前返していました | ||
| वे彼らは以前返していました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は返します（未来） | ||
| तुमあなたは返します（未来） | ||
| आपあなたは返します（未来） | ||
| वह彼／彼女は返します（未来） | ||
| हम私たちは返します（未来） | ||
| वे彼らは返します（未来） |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）返すことです
- तुम （あなたが）返すことです
- आप （あなたが）返すことです
- वह （彼／彼女が）返すことです
- हम （私たちが）返すことです
- वे （彼らが）返すことです
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 返して（親しい相手に）
- तुम 返してね（友人に）
- आप 返してください
- आप (और भी विनम्र) どうぞお返しくださいませ
लौटाना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं लाइब्रेरी की किताबें हमेशा समय पर लौटाती हूँ.
私は図書館の本をいつも期限内に返します。
-
進行形
गुप्ता जी आज सबके पैसे लौटा रहे हैं.
Gupta jiは今日、皆さんのお金を返しています。
-
過去
नेहा ने मेरी साड़ी दो महीने बाद लौटाई.
Nehaは二か月後に私のサリーを返しました。
-
半過去
राजू भैया उधार के पैसे कभी नहीं लौटाते थे.
Raju bhaiyaは借りたお金を決して返しませんでした。
-
未来
मैं तुम्हारा छाता कल ज़रूर लौटाऊँगी.
私は明日必ずあなたの傘を返します。
-
接続法
मैं चाहता हूँ कि वह मेरा पैसा लौटाए.
私は彼に私のお金を返してほしいです。
-
依頼と命令
जो कलम ली थी, वह अब लौटाओ.
今取ったペンを返してください。
ご参考に
- लौटानाは返される物に一致します。例：मैंने पैसे लौटाए, किताब लौटाई。人を表す語はकोを取ります。लौटनाは自分が戻ってくることを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。