現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は誰かに何かを買ってあげます | ||
| तुमあなたは誰かに何かを買ってあげます | ||
| आपあなたは誰かに何かをお買いになります | ||
| वह彼／彼女は誰かに何かを買ってあげます | ||
| हम私たちは誰かに何かを買ってあげます | ||
| वे彼らは誰かに何かを買ってあげます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は誰かに何かを買ってあげています | ||
| तुमあなたは誰かに何かを買ってあげています | ||
| आपあなたは誰かに何かをお買いになっています | ||
| वह彼／彼女は誰かに何かを買ってあげています | ||
| हम私たちは誰かに何かを買ってあげています | ||
| वे彼らは誰かに何かを買ってあげています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は誰かに何かを買ってあげました（目的語に一致します） | ||
| तुमनेあなたは誰かに何かを買ってあげました（目的語に一致します） | ||
| आपनेあなたは誰かに何かをお買いになりました（目的語に一致します） | ||
| उसने彼／彼女は誰かに何かを買ってあげました（目的語に一致します） | ||
| हमने私たちは誰かに何かを買ってあげました（目的語に一致します） | ||
| उन्होंने彼らは誰かに何かを買ってあげました（目的語に一致します） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前誰かに何かを買ってあげていました | ||
| तुमあなたは以前誰かに何かを買ってあげていました | ||
| आपあなたは以前誰かに何かをお買いになっていました | ||
| वह彼／彼女は以前誰かに何かを買ってあげていました | ||
| हम私たちは以前誰かに何かを買ってあげていました | ||
| वे彼らは以前誰かに何かを買ってあげていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は誰かに何かを買ってあげます（将来） | ||
| तुमあなたは誰かに何かを買ってあげます（将来） | ||
| आपあなたは誰かに何かをお買いになります（将来） | ||
| वह彼／彼女は誰かに何かを買ってあげます（将来） | ||
| हम私たちは誰かに何かを買ってあげます（将来） | ||
| वे彼らは誰かに何かを買ってあげます（将来） |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）誰かに何かを買ってあげること
- तुम （あなたが）誰かに何かを買ってあげること
- आप （あなたが）誰かに何かをお買いになること
- वह （彼／彼女が）誰かに何かを買ってあげること
- हम （私たちが）誰かに何かを買ってあげること
- वे （彼らが）誰かに何かを買ってあげること
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 誰かのために何かを買ってこい（親しい）
- तुम 誰かのために何かを買ってくれ（友人に）
- आप 誰かのために何かを買ってください（丁寧）
- आप (और भी विनम्र) 誰かのために何かをお買いくださいませ（とても丁寧）
दिलाना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
पापा जी हर दीवाली पर हमें नए कपड़े दिलाते हैं.
Papa jiは毎年ディーワーリーに私たちに新しい服を買ってくれます。
-
進行形
राजू भैया रोहन को नौकरी दिला रहे हैं.
Raju bhaiyaはRohanに仕事を紹介しています。
-
過去
मम्मी जी ने मुझे मेले में चूड़ियाँ दिलाईं.
Mummy jiはお祭りで私にバングルを買ってくれました。
-
半過去
दादी जी हमें हर रविवार आइसक्रीम दिलाती थीं.
Dadi jiは毎週日曜日に私たちにアイスクリームを買ってくれていました。
-
未来
इस बार मैं तुम्हें नया फ़ोन दिलाऊँगी.
今度は私があなたに新しい携帯電話を買ってあげます。
-
接続法
मैं चाहता हूँ कि गुप्ता जी मुझे यह काम दिलाएं.
私はGupta jiにこの仕事を取ってもらいたいです。
-
依頼と命令
बच्चों को गर्म कपड़े दिलाओ, ठंड आ रही है.
子どもたちに暖かい服を用意してあげてください、寒くなってきますよ。
ご参考に
- 受け取る人は 'को' を取ります。動詞は与えられる物に一致します：पापा जी ने मुझे साइकिल दिलाई。'याद दिलाना' は「思い出させる」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。