VERBO EN HINDI
conseguir algo para alguien; hacer que alguien reciba algo
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo consigo algo para alguien | ||
| तुमtú consigues algo para alguien | ||
| आपtú consigues algo para alguien (con cortesía) | ||
| वहél/ella consigue algo para alguien | ||
| हमnosotros conseguimos algo para alguien | ||
| वेellos consiguen algo para alguien |
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy consiguiendo algo para alguien | ||
| तुमtú estás consiguiendo algo para alguien | ||
| आपtú estás consiguiendo algo para alguien (con cortesía) | ||
| वहél/ella está consiguiendo algo para alguien | ||
| हमnosotros estamos consiguiendo algo para alguien | ||
| वेellos están consiguiendo algo para alguien |
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo conseguí algo para alguien (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú conseguiste algo para alguien (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú conseguiste algo para alguien (concuerda con el objeto) (con cortesía) | ||
| उसनेél/ella consiguió algo para alguien (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros conseguimos algo para alguien (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos consiguieron algo para alguien (concuerda con el objeto) |
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía conseguir algo para alguien | ||
| तुमtú solías conseguir algo para alguien | ||
| आपtú solías conseguir algo para alguien (con cortesía) | ||
| वहél/ella solía conseguir algo para alguien | ||
| हमnosotros solíamos conseguir algo para alguien | ||
| वेellos solían conseguir algo para alguien |
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo conseguiré algo para alguien | ||
| तुमtú conseguirás algo para alguien | ||
| आपtú conseguirás algo para alguien (con cortesía) | ||
| वहél/ella conseguirá algo para alguien | ||
| हमnosotros conseguiremos algo para alguien | ||
| वेellos conseguirán algo para alguien |
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
पापा जी हर दीवाली पर हमें नए कपड़े दिलाते हैं.
Papa ji nos consigue ropa nueva cada Diwali.
राजू भैया रोहन को नौकरी दिला रहे हैं.
Raju bhaiya le está consiguiendo un trabajo a Rohan.
मम्मी जी ने मुझे मेले में चूड़ियाँ दिलाईं.
Mummy ji me consiguió unas pulseras en la feria.
दादी जी हमें हर रविवार आइसक्रीम दिलाती थीं.
Dadi ji solía conseguirnos helado todos los domingos.
इस बार मैं तुम्हें नया फ़ोन दिलाऊँगी.
Esta vez te conseguiré un teléfono nuevo.
मैं चाहता हूँ कि गुप्ता जी मुझे यह काम दिलाएं.
Quiero que Gupta ji me consiga este trabajo.
बच्चों को गर्म कपड़े दिलाओ, ठंड आ रही है.
Consigue ropa abrigada para los niños, se acerca el frío.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).