VERBO EN HINDI

चुराना

robar (algo)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo robé (concuerda con el objeto)
तुमनेtú robaste (concuerda con el objeto)
आपनेtú robaste (concuerda con el objeto) (formal)
उसनेél/ella robó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros robamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos robaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

बंदर यहाँ रोज़ लोगों के फल चुराते हैं.

Aquí los monos roban la fruta de la gente todos los días.
Continuo

देखो, वह बिल्ली रसोई से मछली चुरा रही है.

Mira, ese gato está robando pescado de la cocina.
Pasado

किसी ने मेट्रो में मेरा नया फ़ोन चुराया.

Alguien me robó mi teléfono nuevo en el metro.
Imperfecto

बचपन में हम पड़ोसी के पेड़ से आम चुराते थे.

Cuando éramos niños solíamos robar mangos del árbol del vecino.
Futuro

यहाँ कोई तुम्हारी साइकिल नहीं चुराएगा.

Nadie te robará la bicicleta aquí.
Subjuntivo

ताला लगाओ, ताकि कोई सामान न चुराए.

Ciérralo con llave para que nadie se lleve las cosas.
Peticiones y órdenes

मेरी चॉकलेट मत चुराओ, रोहन!

¡No me robes mi chocolate, Rohan!

चुराना toma la cosa robada como su objeto y concuerda con ella: उसने पैसे चुराए, उसने अंगूठी चुराई; la persona robada toma का.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).