VERBO EN HINDI

डराना

asustar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy asustando
तुमtú estás asustando
आपusted está asustando
वहél/ella está asustando
हमnosotros estamos asustando
वेellos están asustando

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo asusté (concuerda con el objeto)
तुमनेtú asustaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted asustó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella asustó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros asustamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos asustaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

यह कुत्ता हर आने वाले को डराता है.

Este perro asusta a todos los que llegan.
Continuo

रोहन छोटी बहन को भूत की कहानी से डरा रहा है.

Rohan está asustando a su hermanita con una historia de fantasma.
Pasado

कल रात बादलों की गरज ने बच्चों को डराया.

Anoche el trueno asustó a los niños.
Imperfecto

बचपन में दादी जी हमें चुड़ैल की कहानियों से डराती थीं.

Cuando éramos niños, Dadi ji solía asustarnos con historias de brujas.
Futuro

डरो मत, मैं तुम्हें नहीं डराऊँगा.

No tengas miedo, no te voy a asustar.
Subjuntivo

बच्चों को अंधेरे से क्यों डराएं?

¿Por qué asustar a los niños con la oscuridad?
Peticiones y órdenes

छोटे बच्चों को ऐसे मत डराओ.

No asustes así a los niños pequeños.

El que es asustado lleva को: बच्चे को डराना; डरना significa tener miedo, डर लगना significa sentir miedo.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).