Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo molesto | ||
| तुमtú molestas | ||
| आपusted molesta | ||
| वहél/ella molesta | ||
| हमnosotros molestamos | ||
| वेellos molestan |
VERBO EN HINDI
चिढ़ाना
molestar
- #434 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy molestando | ||
| तुमtú estás molestando | ||
| आपusted está molestando | ||
| वहél/ella está molestando | ||
| हमnosotros estamos molestando | ||
| वेellos están molestando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo molesté (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú molestaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted molestó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella molestó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros molestamos (concuerdan con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos molestaron (concuerdan con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía molestar | ||
| तुमtú solías molestar | ||
| आपusted solía molestar | ||
| वहél/ella solía molestar | ||
| हमnosotros solíamos molestar | ||
| वेellos solían molestar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo molestaré | ||
| तुमtú molestarás | ||
| आपusted molestará | ||
| वहél/ella molestará | ||
| हमnosotros molestaremos | ||
| वेellos molestarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo moleste
- तुम que tú molestes
- आप que usted moleste
- वह que él/ella moleste
- हम que nosotros molestemos
- वे que ellos molesten
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू molesta (tú)
- तुम molesta (amigo)
- आप moleste (usted)
- आप (और भी विनम्र) por favor, moleste
Cómo usar चिढ़ाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
रोहन रोज़ अपनी छोटी बहन को चिढ़ाता है.
Rohan molesta a su hermanita todos los días.
-
Continuo
बच्चे गली के कुत्ते को चिढ़ा रहे हैं.
Los niños están molestando al perro de la calle.
-
Pasado
मैंने नेहा को उसके नए चश्मे पर चिढ़ाया.
Me burlé de Neha por sus gafas nuevas.
-
Imperfecto
स्कूल में लड़के मुझे मेरे नाम से चिढ़ाते थे.
En la escuela, los chicos solían burlarse de mí por mi nombre.
-
Futuro
मैं अब तुम्हें कभी नहीं चिढ़ाऊँगा, पक्का.
Nunca volveré a molestarte, lo prometo.
-
Subjuntivo
कोई तुम्हें चिढ़ाए तो टीचर को बताओ.
Si alguien te molesta, díselo al profesor.
-
Peticiones y órdenes
बिल्ली को मत चिढ़ाओ, खरोंच देगी.
No molestes al gato, te arañará.
Conviene saber
- La persona que es objeto de la burla lleva को: भाई को चिढ़ाना; चिढ़ना significa molestarse.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).