本文へスキップ
fluentbyear

ヒンディー語 の動詞

चिढ़ाना

からかう

  • 使用頻度 #434
  • 他動詞（過去形で ने）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私はからかいます
तुमあなたはからかいます
आपあなたはからかいます（丁寧）
वह彼/彼女はからかいます
हम私たちはからかいます
वे彼らはからかいます

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私はからかっています
तुमあなたはからかっています
आपあなたはからかっています（丁寧）
वह彼/彼女はからかっています
हम私たちはからかっています
वे彼らはからかっています

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形 男性形 女性形
मैंने私はからかいました（目的語に一致）
तुमनेあなたはからかいました（目的語に一致）
आपनेあなたはからかいました（目的語に一致）（丁寧）
उसने彼/彼女はからかいました（目的語に一致）
हमने私たちはからかいました（目的語に一致）
उन्होंने彼らはからかいました（目的語に一致）

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形 男性形 女性形
मैं私はよくからかっていました
तुमあなたはよくからかっていました
आपあなたはよくからかっていました（丁寧）
वह彼/彼女はよくからかっていました
हम私たちはよくからかっていました
वे彼らはよくからかっていました

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形 男性形 女性形
मैं私はからかいます（未来）
तुमあなたはからかいます
आपあなたはからかいます（丁寧）
वह彼/彼女はからかいます
हम私たちはからかいます
वे彼らはからかいます

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

  1. मैं （…と）私がからかいます
  2. तुम （…と）あなたがからかいます
  3. आप （…と）あなたがからかいます（丁寧）
  4. वह （…と）彼/彼女がからかいます
  5. हम （…と）私たちがからかいます
  6. वे （…と）彼らがからかいます

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

  1. तू からかって
  2. तुम からかってよ
  3. आप からかってください
  4. आप (और भी विनम्र) からかってくださいませ

चिढ़ाना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    रोहन रोज़ अपनी छोटी बहन को चिढ़ाता है.

    Rohanは毎日妹をからかいます。

  2. 進行形

    बच्चे गली के कुत्ते को चिढ़ा रहे हैं.

    子どもたちが野良犬をからかっています。

  3. 過去

    मैंने नेहा को उसके नए चश्मे पर चिढ़ाया.

    私はNehaの新しいメガネをからかいました。

  4. 半過去

    स्कूल में लड़के मुझे मेरे नाम से चिढ़ाते थे.

    学校では男子たちが私の名前をからかっていました。

  5. 未来

    मैं अब तुम्हें कभी नहीं चिढ़ाऊँगा, पक्का.

    もう二度とあなたをからかいません、約束します。

  6. 接続法

    कोई तुम्हें चिढ़ाए तो टीचर को बताओ.

    もし誰かがあなたをからかったら、先生に言ってください。

  7. 依頼と命令

    बिल्ली को मत चिढ़ाओ, खरोंच देगी.

    猫をからかわないでください、引っかかれますよ。

ご参考に

  • からかわれる相手はकोを取ります: भाई को चिढ़ाना; चिढ़ना は「腹を立てる」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。