現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は苦しめます | ||
| तुमあなたは苦しめます | ||
| आपあなたは苦しめます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は苦しめます | ||
| हम私たちは苦しめます | ||
| वे彼らは苦しめます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は苦しめています | ||
| तुमあなたは苦しめています | ||
| आपあなたは苦しめています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は苦しめています | ||
| हम私たちは苦しめています | ||
| वे彼らは苦しめています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は苦しめました | ||
| तुमनेあなたは苦しめました | ||
| आपनेあなたは苦しめました（丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は苦しめました | ||
| हमने私たちは苦しめました | ||
| उन्होंने彼らは苦しめました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前は苦しめていました | ||
| तुमあなたは以前は苦しめていました | ||
| आपあなたは以前は苦しめていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は以前は苦しめていました | ||
| हम私たちは以前は苦しめていました | ||
| वे彼らは以前は苦しめていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は苦しめるでしょう | ||
| तुमあなたは苦しめるでしょう | ||
| आपあなたは苦しめるでしょう（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は苦しめるでしょう | ||
| हम私たちは苦しめるでしょう | ||
| वे彼らは苦しめるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…）私が苦しめます
- तुम （…）あなたが苦しめます
- आप （…）あなたが苦しめます（丁寧）
- वह （…）彼／彼女が苦しめます
- हम （…）私たちが苦しめます
- वे （…）彼らが苦しめます
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 苦しめろ
- तुम 苦しめて
- आप 苦しめてください
- आप (और भी विनम्र) どうか苦しめてください
सताना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
गर्मी में मच्छर रात भर सताते हैं.
夏には蚊が一晩中私たちを悩ませます。
-
進行形
पुराने घुटने का दर्द फिर से सता रहा है.
古い膝の痛みがまた私を悩ませています。
-
過去
पूरी रात एक ही सवाल ने मुझे सताया.
同じ質問が一晩中私を悩ませました。
-
半過去
बड़े लड़के छोटों को स्कूल में सताते थे.
年上の男の子たちは学校で小さい子たちをよくいじめていました。
-
未来
यह बात मुझे कई दिन सताएगी.
これは何日も私を悩ませるでしょう。
-
接続法
कोई तुम्हें सताए तो चुप मत रहो.
もし誰かに嫌がらせをされたら、黙っていないでください。
-
依頼と命令
जानवरों को मत सताओ, वे भी दर्द महसूस करते हैं.
動物を苦しめないでください。動物も痛みを感じます。
ご参考に
- 主語が取る格は को です: बच्चों को सताना; 思考や痛みも सताता है と表現します: यह बात मुझे सताती है.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。