Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo atormento | ||
| तुमtú atormentas | ||
| आपusted atormenta | ||
| वहél/ella atormenta | ||
| हमnosotros atormentamos | ||
| वेellos/ellas atormentan |
VERBO EN HINDI
सताना
atormentar, acosar
- #435 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy atormentando | ||
| तुमtú estás atormentando | ||
| आपusted está atormentando | ||
| वहél/ella está atormentando | ||
| हमnosotros estamos atormentando | ||
| वेellos/ellas están atormentando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo atormenté (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú atormentaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted atormentó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella atormentó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros atormentamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos/ellas atormentaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía atormentar | ||
| तुमtú solías atormentar | ||
| आपusted solía atormentar | ||
| वहél/ella solía atormentar | ||
| हमnosotros solíamos atormentar | ||
| वेellos/ellas solían atormentar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo atormentaré | ||
| तुमtú atormentarás | ||
| आपusted atormentará | ||
| वहél/ella atormentará | ||
| हमnosotros atormentaremos | ||
| वेellos/ellas atormentarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo atormente
- तुम que tú atormentes
- आप que usted atormente
- वह que él/ella atormente
- हम que nosotros atormentemos
- वे que ellos/ellas atormenten
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡atormenta!
- तुम ¡atormenta, amigo!
- आप usted atormente
- आप (और भी विनम्र) por favor, usted atormente
Cómo usar सताना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
गर्मी में मच्छर रात भर सताते हैं.
En verano, los mosquitos nos atormentan toda la noche.
-
Continuo
पुराने घुटने का दर्द फिर से सता रहा है.
El viejo dolor de rodilla me está atormentando otra vez.
-
Pasado
पूरी रात एक ही सवाल ने मुझे सताया.
La misma pregunta me atormentó toda la noche.
-
Imperfecto
बड़े लड़के छोटों को स्कूल में सताते थे.
Los chicos mayores solían acosar a los más pequeños en la escuela.
-
Futuro
यह बात मुझे कई दिन सताएगी.
Esto me atormentará durante días.
-
Subjuntivo
कोई तुम्हें सताए तो चुप मत रहो.
Si alguien te acosa, no te quedes en silencio.
-
Peticiones y órdenes
जानवरों को मत सताओ, वे भी दर्द महसूस करते हैं.
No atormentes a los animales, ellos también sienten dolor.
Conviene saber
- La persona toma को: बच्चों को सताना; un pensamiento o un dolor también सताता है: यह बात मुझे सताती है.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).