ヒンディー語の動詞

मज़ाक उड़ाना

からかう

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैंने私はからかいました（目的語に合わせる）
तुमने君はからかいました（目的語に合わせる）
आपनेあなたはからかいました（目的語に合わせる）
उसने彼/彼女はからかいました（目的語に合わせる）
हमने私たちはからかいました（目的語に合わせる）
उन्होंने彼らはからかいました（目的語に合わせる）

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

बच्चे मेरी हिंदी का मज़ाक उड़ाते हैं.

子供たちは私のヒンディー語をからかいます。
進行形

तुम मेरे कपड़ों का मज़ाक उड़ा रहे हो?

私の服をからかっていますか？
過去

क्लास में सबने उसके नाम का मज़ाक उड़ाया.

授業でみんなが彼の名前をからかいました。
半過去

पहले लोग मेरे गाँव के लहजे का मज़ाक उड़ाते थे.

かつて人々は私の村の訛りをからかっていました。
未来

मैं किसी की गलती का मज़ाक नहीं उड़ाऊँगा.

私は誰の間違いもからかいません。
接続法

कोई तुम्हारा मज़ाक उड़ाए तो मुझे बताओ.

もし誰かがあなたをからかったら、私に教えてください。
依頼と命令

छोटे भाई का मज़ाक मत उड़ाओ.

弟をからかわないでください。

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。