Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

पकड़ाना

entregar, pasar (algo)

  • #466 más usado
  • Verbo transitivo (ने en el pasado)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo entrego
तुमtú entregas
आपtú entregas (cortesía)
वहél/ella entrega
हमnosotros entregamos
वेellos entregan

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo estoy entregando
तुमtú estás entregando
आपtú estás entregando (cortesía)
वहél/ella está entregando
हमnosotros estamos entregando
वेellos están entregando

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
मैंनेyo entregué (concuerda con el objeto)
तुमनेtú entregaste (concuerda con el objeto)
आपनेtú entregaste (concuerda con el objeto) (cortesía)
उसनेél/ella entregó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros entregamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos entregaron (concuerda con el objeto)

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
मैंyo solía entregar
तुमtú solías entregar
आपtú solías entregar (cortesía)
वहél/ella solía entregar
हमnosotros solíamos entregar
वेellos solían entregar

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
मैंyo entregaré
तुमtú entregarás
आपtú entregarás (cortesía)
वहél/ella entregará
हमnosotros entregaremos
वेellos entregarán

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) yo entregue
  2. तुम (que) tú entregues
  3. आप (que) tú entregues (cortesía)
  4. वह (que) él/ella entregue
  5. हम (que) nosotros entreguemos
  6. वे (que) ellos entreguen

Peticiones y órdenes

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

  1. तू entrega (íntimo)
  2. तुम entrega (a un amigo)
  3. आप entrega (cortesía)
  4. आप (और भी विनम्र) entrega (muy cortés)

Cómo usar पकड़ाना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    मम्मी जी रोज़ पापा जी को टिफ़िन पकड़ाती हैं.

    Mummy ji le entrega a Papa ji su tiffin todos los días.

  2. Continuo

    रोहन सबको शादी के कार्ड पकड़ा रहा है.

    Rohan está entregando las invitaciones de boda a todos.

  3. Pasado

    मैंने ड्राइवर को पैसे पकड़ाए और उतर गई.

    Le entregué el dinero al conductor y me bajé.

  4. Imperfecto

    दादी जी हर सुबह मुझे पाँच रुपये पकड़ाती थीं.

    Dadi ji solía entregarme cinco rupias cada mañana.

  5. Futuro

    मैं तुम्हें चाबी दरवाज़े पर पकड़ाऊँगी.

    Te entregaré la llave en la puerta.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं यह पैकेट पड़ोसी को पकड़ाऊँ?

    ¿Le entrego este paquete al vecino?

  7. Peticiones y órdenes

    ज़रा वह नमक इधर पकड़ाओ.

    Pásame esa sal, por favor.

Conviene saber

  • La persona a la que se lo entregas toma को y el verbo concuerda con la cosa: मैंने उसे चाबी पकड़ाई, बैग पकड़ाया.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).