Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo tomo licencia | ||
| तुमtú tomas licencia | ||
| आपusted toma licencia | ||
| वहél/ella toma licencia | ||
| हमnosotros tomamos licencia | ||
| वेellos toman licencia |
VERBO EN HINDI
छुट्टी लेना
tomar licencia, tomarse el día libre
- #467 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy tomando licencia | ||
| तुमtú estás tomando licencia | ||
| आपusted está tomando licencia | ||
| वहél/ella está tomando licencia | ||
| हमnosotros estamos tomando licencia | ||
| वेellos están tomando licencia |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo tomé licencia | ||
| तुमनेtú tomaste licencia | ||
| आपनेusted tomó licencia | ||
| उसनेél/ella tomó licencia | ||
| हमनेnosotros tomamos licencia | ||
| उन्होंनेellos tomaron licencia |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo tomaba licencia | ||
| तुमtú tomabas licencia | ||
| आपusted tomaba licencia | ||
| वहél/ella tomaba licencia | ||
| हमnosotros tomábamos licencia | ||
| वेellos tomaban licencia |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo tomaré licencia | ||
| तुमtú tomarás licencia | ||
| आपusted tomará licencia | ||
| वहél/ella tomará licencia | ||
| हमnosotros tomaremos licencia | ||
| वेellos tomarán licencia |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo tome licencia
- तुम que tú tomes licencia
- आप que usted tome licencia
- वह que él/ella tome licencia
- हम que nosotros tomemos licencia
- वे que ellos tomen licencia
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू toma licencia
- तुम tómate licencia
- आप tome licencia
- आप (और भी विनम्र) tómese licencia, por favor
Cómo usar छुट्टी लेना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं दीवाली पर हर साल एक हफ़्ते की छुट्टी लेता हूँ.
Cada año me tomo una semana por Diwali.
-
Continuo
नेहा अगले महीने लंबी छुट्टी ले रही है.
Neha se va a tomar una licencia larga el mes que viene.
-
Pasado
कल तबीयत खराब थी, तो मैंने छुट्टी ली.
Ayer no me sentía bien, así que me tomé el día libre.
-
Imperfecto
पापा जी पहले कभी छुट्टी नहीं लेते थे.
Papa ji nunca solía tomarse licencia.
-
Futuro
शादी के लिए मैं दस दिन की छुट्टी लूँगा.
Me tomaré diez días libres por la boda.
-
Subjuntivo
मैं चाहती हूँ कि तुम कुछ दिन छुट्टी लो.
Quiero que te tomes unos días.
-
Peticiones y órdenes
बुखार है तो छुट्टी लो, दफ़्तर मत जाओ.
Si tienes fiebre, tómate el día, no vayas a la oficina.
Conviene saber
- छुट्टी es femenina, así que el pasado es siempre छुट्टी ली; para indicar para qué es la licencia se usa के लिए o की: शादी की छुट्टी.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).