VERBO EN HINDI
mandar hacer algo; hacer que algo se haga
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo mando hacer algo | ||
| तुमtú mandas hacer algo | ||
| आपtú mandas hacer algo (formal) | ||
| वहél/ella manda hacer algo | ||
| हमnosotros mandamos hacer algo | ||
| वेellos mandan hacer algo |
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy mandando hacer algo | ||
| तुमtú estás mandando hacer algo | ||
| आपtú estás mandando hacer algo (formal) | ||
| वहél/ella está mandando hacer algo | ||
| हमnosotros estamos mandando hacer algo | ||
| वेellos están mandando hacer algo |
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo mandé hacer algo (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú mandaste hacer algo (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú mandaste hacer algo (concuerda con el objeto) (formal) | ||
| उसनेél/ella mandó hacer algo (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros mandamos hacer algo (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos mandaron hacer algo (concuerda con el objeto) |
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía mandar hacer algo | ||
| तुमtú solías mandar hacer algo | ||
| आपtú solías mandar hacer algo (formal) | ||
| वहél/ella solía mandar hacer algo | ||
| हमnosotros solíamos mandar hacer algo | ||
| वेellos solían mandar hacer algo |
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo mandaré hacer algo | ||
| तुमtú mandarás hacer algo | ||
| आपtú mandarás hacer algo (formal) | ||
| वहél/ella mandará hacer algo | ||
| हमnosotros mandaremos hacer algo | ||
| वेellos mandarán hacer algo |
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
हम हर साल दीवाली से पहले घर की सफ़ाई कराते हैं.
Cada año, antes de Diwali, mandamos limpiar la casa.
मम्मी जी रसोई में नया काम करा रही हैं.
Mummy ji está mandando hacer trabajos nuevos en la cocina.
मैंने कल अपनी गाड़ी की सर्विस कराई.
Ayer le hicieron el servicio a mi auto.
दादी जी हर महीने घर में पूजा कराती थीं.
Dadi ji solía mandar hacer una puja en casa cada mes.
मैं अगले हफ़्ते दादी जी की आँखों की जाँच कराऊँगा.
La próxima semana haré que revisen los ojos de Dadi ji.
क्या मैं पापा जी का टेस्ट कल कराऊँ?
¿Mañana hago que le hagan el examen a Papa ji?
छत की मरम्मत बारिश से पहले कराओ.
Haz que reparen el techo antes de las lluvias.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).