Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu mando fazer algo | ||
| तुमvocê manda fazer algo | ||
| आपo senhor/a senhora manda fazer algo | ||
| वहele/ela manda fazer algo | ||
| हमnós mandamos fazer algo | ||
| वेeles/elas mandam fazer algo |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou mandando fazer algo | ||
| तुमvocê está mandando fazer algo | ||
| आपo senhor/a senhora está mandando fazer algo | ||
| वहele/ela está mandando fazer algo | ||
| हमestamos mandando fazer algo | ||
| वेeles/elas estão mandando fazer algo |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu mandei fazer algo | ||
| तुमनेvocê mandou fazer algo | ||
| आपनेo senhor/a senhora mandou fazer algo | ||
| उसनेele/ela mandou fazer algo | ||
| हमनेnós mandamos fazer algo | ||
| उन्होंनेeles/elas mandaram fazer algo |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu mandava fazer algo | ||
| तुमvocê mandava fazer algo | ||
| आपo senhor/a senhora mandava fazer algo | ||
| वहele/ela mandava fazer algo | ||
| हमnós mandávamos fazer algo | ||
| वेeles/elas mandavam fazer algo |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंvou mandar fazer algo | ||
| तुमvocê vai mandar fazer algo | ||
| आपo senhor/a senhora vai mandar fazer algo | ||
| वहele/ela vai mandar fazer algo | ||
| हमnós vamos mandar fazer algo | ||
| वेeles/elas vão mandar fazer algo |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
हम हर साल दीवाली से पहले घर की सफ़ाई कराते हैं.
Todo ano, antes do Diwali, nós mandamos limpar a casa.
मम्मी जी रसोई में नया काम करा रही हैं.
Mummy ji está mandando fazer um serviço novo na cozinha.
मैंने कल अपनी गाड़ी की सर्विस कराई.
Ontem mandei fazer a manutenção do meu carro.
दादी जी हर महीने घर में पूजा कराती थीं.
Dadi ji costumava mandar fazer uma puja em casa todo mês.
मैं अगले हफ़्ते दादी जी की आँखों की जाँच कराऊँगा.
Na próxima semana vou mandar checar os olhos de Dadi ji.
क्या मैं पापा जी का टेस्ट कल कराऊँ?
Quer que eu mande fazer o exame do Papa ji amanhã?
छत की मरम्मत बारिश से पहले कराओ.
Mandem consertar o telhado antes das chuvas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).