VERBO EM HINDI

पालना

criar (crianças, animais), manter (um animal de estimação)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेcriei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê criou (concorda com o objeto)
आपनेvocê criou (concorda com o objeto) (formal)
उसनेele/ela criou (concorda com o objeto)
हमनेnós criamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas criaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंcostumava criar
तुमvocê costumava criar
आपvocê costumava criar (formal)
वहele/ela costumava criar
हमnós costumávamos criar
वेeles/elas costumavam criar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हम घर में दो कुत्ते पालते हैं.

Temos dois cachorros em casa.
Contínuo

नेहा छत पर कबूतर पाल रही है.

Neha está criando pombos no telhado.
Passado

दादी जी ने अकेले पाँच बच्चे पाले.

Dadi ji criou cinco filhos sozinha.
Imperfeito

गाँव में हम गाय और भैंस पालते थे.

Na aldeia, costumávamos criar vacas e búfalos.
Futuro

शादी के बाद हम एक बिल्ली पालेंगे.

Depois do casamento, vamos ter um gato.
Subjuntivo

मैं चाहती हूँ कि हम एक तोता पालें.

Quero que a gente tenha um papagaio.
Pedidos e ordens

पहले खुद को संभालो, फिर कुत्ता पालो.

Cuide primeiro de você, depois arranje um cachorro.

Concorda com quem ou o que é criado: उसने तीन बच्चे पाले, हमने एक बिल्ली पाली; uma criança cresce com पलना.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).