VERBO EM HINDI

सेवा करना

servir, cuidar de (um idoso)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu servi (concorda com o objeto)
तुमनेvocê serviu (concorda com o objeto)
आपनेvocê serviu (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela serviu (concorda com o objeto)
हमनेnós servimos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas serviram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मीरा बहुत मन से अपनी सास की सेवा करती है.

Meera cuida da sogra com todo o coração.
Contínuo

रोहन इन दिनों बीमार पापा जी की सेवा कर रहा है.

Hoje em dia Rohan está cuidando do Papa ji, que está doente.
Passado

हमने बीस साल इस स्कूल की सेवा की.

Servimos nesta escola por vinte anos.
Imperfeito

दादी जी पहले मंदिर में सबकी सेवा करती थीं.

Dadi ji costumava servir a todos no templo.
Futuro

मैं बूढ़ी होने तक इस अस्पताल की सेवा करूँगी.

Vou servir este hospital até envelhecer.
Subjuntivo

मैं चाहता हूँ कि बच्चे बड़ों की सेवा करें.

Quero que as crianças cuidem dos mais velhos.
Pedidos e ordens

अपने दादा-दादी की सेवा करो, यही धर्म है.

Cuide dos seus avós, isso é seu dever.

A pessoa de quem você cuida recebe की: वह अपने माता-पिता की सेवा करती है; सेवा é feminino, então o passado é sempre सेवा की.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).