現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は仕えます | ||
| तुम君は仕えます | ||
| आपあなたは仕えます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は仕えます | ||
| हम私たちは仕えます | ||
| वे彼らは仕えます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は仕えています | ||
| तुम君は仕えています | ||
| आपあなたは仕えています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は仕えています | ||
| हम私たちは仕えています | ||
| वे彼らは仕えています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は仕えました（対象に合わせる） | ||
| तुमने君は仕えました（対象に合わせる） | ||
| आपनेあなたは仕えました（対象に合わせる・丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は仕えました（対象に合わせる） | ||
| हमने私たちは仕えました（対象に合わせる） | ||
| उन्होंने彼らは仕えました（対象に合わせる） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前仕えていました | ||
| तुम君は以前仕えていました | ||
| आपあなたは以前仕えていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は以前仕えていました | ||
| हम私たちは以前仕えていました | ||
| वे彼らは以前仕えていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は仕えます（未来） | ||
| तुम君は仕えます（未来） | ||
| आपあなたは仕えます（未来・丁寧） | ||
| वह彼／彼女は仕えます（未来） | ||
| हम私たちは仕えます（未来） | ||
| वे彼らは仕えます（未来） |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…）私が仕えます
- तुम （…）君が仕えます
- आप （…）あなたが仕えます（丁寧）
- वह （…）彼／彼女が仕えます
- हम （…）私たちが仕えます
- वे （…）彼らが仕えます
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 仕えろ
- तुम 仕えて
- आप 仕えてください
- आप (और भी विनम्र) どうぞお仕えくださいませ
सेवा करना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मीरा बहुत मन से अपनी सास की सेवा करती है.
Meeraは義母の世話を心を込めてしています。
-
進行形
रोहन इन दिनों बीमार पापा जी की सेवा कर रहा है.
最近、Rohanは病気のPapa jiの世話をしています。
-
過去
हमने बीस साल इस स्कूल की सेवा की.
私たちはこの学校に二十年間仕えました。
-
半過去
दादी जी पहले मंदिर में सबकी सेवा करती थीं.
Dadi jiは寺で皆に仕えていました。
-
未来
मैं बूढ़ी होने तक इस अस्पताल की सेवा करूँगी.
私は年を取るまでこの病院に仕えます。
-
接続法
मैं चाहता हूँ कि बच्चे बड़ों की सेवा करें.
私は子どもたちに年長者の世話をしてほしいです。
-
依頼と命令
अपने दादा-दादी की सेवा करो, यही धर्म है.
祖父母の世話をしてください。それがあなたの義務です。
ご参考に
- 面倒を見る相手は「की」を取ります：वह अपने माता-पिता की सेवा करती है。"सेवा" は女性なので、過去は常に "सेवा की" になります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。