VERBO EM HINDI

बूढ़ा होना

envelhecer

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou envelhecendo
तुमvocê está envelhecendo
आपvocê (polido) está envelhecendo
वहele/ela está envelhecendo
हमnós estamos envelhecendo
वेeles estão envelhecendo

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava envelhecer
तुमvocê costumava envelhecer
आपvocê (polido) costumava envelhecer
वहele/ela costumava envelhecer
हमnós costumávamos envelhecer
वेeles costumavam envelhecer

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu vou envelhecer
तुमvocê vai envelhecer
आपvocê (polido) vai envelhecer
वहele/ela vai envelhecer
हमnós vamos envelhecer
वेeles vão envelhecer

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हर कोई एक दिन बूढ़ा होता है.

Um dia todo mundo envelhece.
Contínuo

पापा जी अब बूढ़े हो रहे हैं, कम चलते हैं.

Papa ji está envelhecendo agora; ele anda menos.
Passado

मेरी दादी जी कभी मन से बूढ़ी नहीं हुईं.

Minha Dadi ji nunca envelheceu por dentro.
Imperfeito

पहले लोग पचास में ही बूढ़े होते थे.

As pessoas costumavam envelhecer já aos cinquenta anos.
Futuro

हम दोनों साथ-साथ बूढ़े होंगे.

Nós vamos envelhecer juntos.
Subjuntivo

मैं चाहता हूँ कि मम्मी जी कभी बूढ़ी न हों.

Eu queria que a Mummy ji nunca envelhecesse.

बूढ़ा concorda como um adjetivo e não há ने: वह बूढ़ा हुआ, वह बूढ़ी हुई, वे बूढ़े हुए.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.