VERBO EM HINDI

फ़ेल होना

falhar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

जो पढ़ता नहीं, वह फ़ेल होता है.

Quem não estuda, falha.
Contínuo

मेरा हर प्लान इस बार फ़ेल हो रहा है.

Todos os meus planos estão falhando desta vez.
Passado

रोहन दसवीं में गणित में फ़ेल हुआ.

Rohan foi reprovado em matemática na décima série.
Imperfeito

पहले इस स्कूल में बहुत बच्चे फ़ेल होते थे.

Antes, muitas crianças costumavam falhar nesta escola.
Futuro

अगर ऐसे ही खेलते रहे तो फ़ेल होगे.

Se você continuar brincando assim, você vai falhar.
Subjuntivo

मैं नहीं चाहती कि मेरा भाई फिर फ़ेल हो.

Eu não quero que meu irmão falhe de novo.

Diz-se tanto de exames quanto de planos: वह गणित में फ़ेल हुआ, प्लान फ़ेल हुआ; o sujeito não leva ने.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.