Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou triste | ||
| तुमvocê está triste | ||
| आपo senhor/a senhora está triste | ||
| वहele/ela está triste | ||
| हमnós estamos tristes | ||
| वेeles/elas estão tristes |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou ficando triste | ||
| तुमvocê está ficando triste | ||
| आपo senhor/a senhora está ficando triste | ||
| वहele/ela está ficando triste | ||
| हमnós estamos ficando tristes | ||
| वेeles/elas estão ficando tristes |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estava triste | ||
| तुमvocê estava triste | ||
| आपo senhor/a senhora estava triste | ||
| वहele/ela estava triste | ||
| हमnós estávamos tristes | ||
| वेeles/elas estavam tristes |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava ficar triste | ||
| तुमvocê costumava ficar triste | ||
| आपo senhor/a senhora costumava ficar triste | ||
| वहele/ela costumava ficar triste | ||
| हमnós costumávamos ficar tristes | ||
| वेeles/elas costumavam ficar tristes |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estarei triste | ||
| तुमvocê estará triste | ||
| आपo senhor/a senhora estará triste | ||
| वहele/ela estará triste | ||
| हमnós estaremos tristes | ||
| वेeles/elas estarão tristes |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu esteja triste
- तुम que você esteja triste
- आप que o senhor/a senhora esteja triste
- वह que ele/ela esteja triste
- हम que nós estejamos tristes
- वे que eles/elas estejam tristes
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू fica triste!
- तुम fique triste!
- आप por favor, fique triste!
- आप (और भी विनम्र) por gentileza, fique triste!
Como usar दुखी होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं बुरी खबर से जल्दी दुखी होता हूँ.
Eu fico triste rapidamente com más notícias.
-
Contínuo
रोहन, तुम इतने दुखी क्यों हो रहे हो?
Rohan, por que você está ficando tão triste?
-
Passado
पुराना घर बिकने पर दादी जी बहुत दुखी हुईं.
Dadi ji ficou muito triste quando a casa antiga foi vendida.
-
Imperfeito
पहले मैं हर छोटी हार पर दुखी होती थी.
Eu costumava ficar triste com cada pequena derrota.
-
Futuro
तुम्हारे जाने से नेहा बहुत दुखी होगी.
Neha vai ficar muito triste com a sua partida.
-
Subjuntivo
उसे धीरे से बताओ ताकि वह दुखी न हो.
Diga a ela com cuidado para que ela não fique triste.
-
Pedidos e ordens
एक परीक्षा के लिए इतना दुखी मत हो.
Não fique tão triste por causa de uma prova.
Bom saber
- O que te entristece exige से ou पर: मैं इस खबर से दुखी हूँ; दुखी होना significa ficar triste, दुखी है significa estar triste.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.