VERBO EM HINDI
ficar chateado
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou chateado(a) | ||
| तुमvocê está chateado(a) | ||
| आपvocê está chateado(a) (formal) | ||
| वहele/ela está chateado(a) | ||
| हमnós estamos chateados(as) | ||
| वेeles/elas estão chateados(as) |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou ficando chateado(a) | ||
| तुमvocê está ficando chateado(a) | ||
| आपvocê está ficando chateado(a) (formal) | ||
| वहele/ela está ficando chateado(a) | ||
| हमnós estamos ficando chateados(as) | ||
| वेeles/elas estão ficando chateados(as) |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estava chateado(a) | ||
| तुमvocê estava chateado(a) | ||
| आपvocê estava chateado(a) (formal) | ||
| वहele/ela estava chateado(a) | ||
| हमnós estávamos chateados(as) | ||
| वेeles/elas estavam chateados(as) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava ficar chateado(a) | ||
| तुमvocê costumava ficar chateado(a) | ||
| आपvocê costumava ficar chateado(a) (formal) | ||
| वहele/ela costumava ficar chateado(a) | ||
| हमnós costumávamos ficar chateados(as) | ||
| वेeles/elas costumavam ficar chateados(as) |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu ficarei chateado(a) | ||
| तुमvocê ficará chateado(a) | ||
| आपvocê ficará chateado(a) (formal) | ||
| वहele/ela ficará chateado(a) | ||
| हमnós ficaremos chateados(as) | ||
| वेeles/elas ficarão chateados(as) |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
गुप्ता जी देर होने पर हमेशा नाराज़ होते हैं.
Gupta ji sempre fica chateado quando alguém se atrasa.
तुम इतनी छोटी बात पर क्यों नाराज़ हो रहे हो?
Por que você está ficando chateado por uma coisa tão pequena?
कल रोहन मुझसे बिना वजह नाराज़ हुआ.
Ontem Rohan ficou chateado comigo sem motivo.
बचपन में दादी जी हमारे शोर से नाराज़ होती थीं.
Na infância, Dadi ji costumava ficar chateada com o nosso barulho.
अगर हम शादी में नहीं गए, तो बुआ नाराज़ होंगी.
Se não formos ao casamento, Aunty ficará chateada.
सच बता दो, शायद वह नाराज़ न हो.
Diga a verdade, talvez ele não fique chateado.
प्रिया, नाराज़ मत हो, मैं माफ़ी माँगता हूँ.
Priya, não fique chateada, eu peço desculpas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.