Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu adoeço | ||
| तुमvocê adoece | ||
| आपo senhor/a senhora adoece | ||
| वहele/ela adoece | ||
| हमnós adoecemos | ||
| वेeles adoecem |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou adoecendo | ||
| तुमvocê está adoecendo | ||
| आपo senhor/a senhora está adoecendo | ||
| वहele/ela está adoecendo | ||
| हमnós estamos adoecendo | ||
| वेeles estão adoecendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu adoeci | ||
| तुमvocê adoeceu | ||
| आपo senhor/a senhora adoeceu | ||
| वहele/ela adoeceu | ||
| हमnós adoecemos | ||
| वेeles adoeceram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu adoecia | ||
| तुमvocê adoecia | ||
| आपo senhor/a senhora adoecia | ||
| वहele/ela adoecia | ||
| हमnós adoecíamos | ||
| वेeles adoeciam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu adoecerei | ||
| तुमvocê adoecerá | ||
| आपo senhor/a senhora adoecerá | ||
| वहele/ela adoecerá | ||
| हमnós adoeceremos | ||
| वेeles adoecerão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu adoeça
- तुम que você adoeça
- आप que o senhor/a senhora adoeça
- वह que ele/ela adoeça
- हम que nós adoeçamos
- वे que eles adoeçam
Como usar बीमार होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
बरसात में बच्चे अक्सर बीमार होते हैं.
Na estação das monções, as crianças frequentemente adoecem.
-
Contínuo
लगता है, मैं बीमार हो रही हूँ.
Acho que estou adoecendo.
-
Passado
पिछले हफ़्ते पापा जी बीमार हुए.
Na semana passada, Papa ji adoeceu.
-
Imperfeito
पहले मैं हर सर्दी में बीमार होती थी.
Eu costumava adoecer todo inverno.
-
Futuro
बारिश में भीगोगे तो बीमार होगे.
Se você se molhar na chuva, vai adoecer.
-
Subjuntivo
मैं दुआ करती हूँ कि इस बार कोई बीमार न हो.
Rezo para que ninguém adoeça desta vez.
Bom saber
- बीमार होना significa 'ficar doente'; बीमार है, sem uma forma própria de होना, apenas diz que alguém está doente.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.