VERBO EM HINDI

बड़ा होना

crescer (tornar-se adulto)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou crescendo
तुमvocê está crescendo
आपvocê (polido) está crescendo
वहele/ela está crescendo
हमnós estamos crescendo
वेeles/elas estão crescendo

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

बच्चे इतनी जल्दी बड़े होते हैं!

As crianças crescem tão rápido!
Contínuo

राजू अब बड़ा हो रहा है, उसके कपड़े छोटे पड़ते हैं.

Raju está crescendo agora; suas roupas estão ficando pequenas.
Passado

मैं दिल्ली की एक पुरानी गली में बड़ा हुआ.

Eu cresci numa viela antiga de Delhi.
Imperfeito

पहले बच्चे दादी-नानी की कहानियों के साथ बड़े होते थे.

As crianças cresciam ouvindo as histórias das avós.
Futuro

जब तुम बड़े होगे, तो यह बात समझोगे.

Quando você crescer, vai entender isso.
Subjuntivo

मैं चाहती हूँ कि मेरे बच्चे यहीं बड़े हों.

Quero que meus filhos cresçam bem aqui.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.